“三重江水萬重山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對酒示申屠學士》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩詞。詩人以山水為背景，表達了自在閑適的生活態度和對快樂的向往。

詩詞的中文譯文如下：
三重江水萬重山，
山里春風度日閑。
且向白云求一醉，
莫教愁夢到鄉關。

詩中描繪了江水和山巒的壯麗景色，表現了大自然的雄偉與遼闊。作者在山里感受到了春風，度過悠閑的時光。然后，他向白云尋求一場酒宴，以解愁緒，不讓憂慮的夢境到達故鄉之關。整首詩以景物描寫為主，以此勾勒出詩人的生活愿景和心境。

詩詞的詩意在于表達了詩人追求自由自在、快樂安逸的心愿。面對三重的江水和萬重的山巒，詩人感受到了大自然的壯麗與恢弘，同時也欣賞到了春風帶來的無憂無慮的時光。他希望能夠在山間與白云為伴，享受酒宴的狂歡，避免被愁緒困擾和不愉快的回憶所困擾。

整首詩詞以山水為背景，表現了詩人通過自然景色來陶冶情操，寄托了對自由、快樂生活的向往。同時也表達了對愁緒和歡樂之間的真實感受，詩句簡潔有力，意境明確。這首詩詞既展現了作者對大自然景色的熱愛，又表達了他對浪漫與歡樂生活的追求，頗具藝術感染力。

duì jiǔ shì shēn tú xué shì
對酒示申屠學士

sān chóng jiāng shuǐ wàn chóng shān, shān lǐ chūn fēng dù rì xián.
三重江水萬重山，山里春風度日閑。
qiě xiàng bái yún qiú yī zuì, mò jiào chóu mèng dào xiāng guān.
且向白云求一醉，莫教愁夢到鄉關。