“桓伊能獨吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對酒詩》是南北朝時期庾信所作的一首詩，下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
數杯還已醉。
風云不復知。
唯有龍吟笛。
桓伊能獨吹。

詩意：
這首詩表達了詩人在飲酒之余的心境。他已經喝了幾杯酒，已經有些醉了，開始進入了一種醉心的狀態。在這種狀態下，他對于世間的風云變幻已經漠不關心，不再關注。他唯一感興趣的是那美妙的龍吟笛聲，只有桓伊這位能夠獨自吹奏出這種音樂的人才能帶給他真正的享受。

賞析：
這首詩以簡潔的語言傳達了詩人的情感和心境。詩人喝了幾杯酒之后，陶醉于自己的世界中，對于周圍的風云變幻已經漠不關心。這種狀態下，他只對那美妙的龍吟笛聲感興趣，將其視為一種高雅、純粹的藝術享受。詩中的桓伊則被描繪為一個能夠獨自吹奏出這種音樂的人，顯示了他的才華和獨特性。

整首詩以簡短的四句表達了詩人的情感，通過對酒和音樂的描繪，展示了他對于酒和藝術的熱愛，以及對于世俗紛擾的超脫。這種超然的情感態度在南北朝時期的文學中較為常見，反映了當時社會動蕩的背景和文人士人的心理追求。

總之，這首詩以簡練的語言傳達了詩人醉心于美妙音樂的情感，展示了他對于世俗的超越和追求高雅藝術的態度。

duì jiǔ shī
對酒詩

shù bēi hái yǐ zuì.
數杯還已醉。
fēng yún bù fù zhī.
風云不復知。
wéi yǒu lóng yín dí.
唯有龍吟笛。
huán yī néng dú chuī.
桓伊能獨吹。