“河陽始學歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽歌一絕詩》是南北朝時期庾信所作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
協律新教罷。
河陽始學歸。
但令聞一曲。
余聲三日飛。

詩意：
這首詩描繪了詩人庾信聆聽音樂的情景，并表達了他對音樂的熱愛和享受。詩人在協奏曲和新教的教育活動結束之后，回到了他的家鄉河陽。他只希望傾聽一首曲子，但是聽后的余音在他心中回蕩了三天。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表現了詩人對音樂的熱愛和對音樂的欣賞之情。詩人通過描寫自己沉浸在音樂中的狀態，展示了音樂的魅力和力量。詩中的"協律新教"指的是一種奏樂的方式，表明詩人是在一個音樂會或演奏會上聆聽音樂。"河陽"是詩人的家鄉，他在忙碌的生活之后，終于回到了故鄉，希望能夠在家鄉的寧靜中享受音樂的美妙。詩人強調了自己只需一曲的愿望，但卻發現這首曲子所帶來的余音在他的心中久久回蕩。這種余音繞梁的效果，表達了音樂給詩人帶來的深遠影響和持久感動。整首詩以簡單樸素的語言，通過對音樂的聆聽和感受，表達了詩人對美的追求和對音樂藝術的熱愛，展示了詩人對音樂的領悟和情感的共鳴。

tīng gē yī jué shī
聽歌一絕詩

xié lǜ xīn jiào bà.
協律新教罷。
hé yáng shǐ xué guī.
河陽始學歸。
dàn lìng wén yī qǔ.
但令聞一曲。
yú shēng sān rì fēi.
余聲三日飛。