“空聞吹笛悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空聞吹笛悲”出自南北朝庾信的《寄徐陵詩》，
詩句共5個字，詩句拼音為：kōng wén chuī dí bēi，詩句平仄：平平平平平。
“空聞吹笛悲”全詩
《寄徐陵詩》
故人倘思我。
及此平生時。
莫待山陽路。
空聞吹笛悲。
及此平生時。
莫待山陽路。
空聞吹笛悲。
分類：
作者簡介(庾信)
庾信（513—581）字子山，小字蘭成，北周時期人。南陽新野（今屬河南）人。他以聰穎的資質，在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養，又來到北方，以其沉痛的生活經歷豐富了創作的內容，并多少接受了北方文化的某些因素，從而形成自己的獨特面貌。
第 431 頁［①］故人：老友。及：趁著。平生時：指在世之時。這兩句是說，你倘若思念我，希望于有生之年得見一面。
第 431 頁［②］山陽：縣名，故城在今河南省修武縣，嵇康、呂安生前曾在這里居住過。二人被司馬氏所害后，他們的朋友向秀有一次路過山陽，聽到吹笛的聲音，便作了一篇《思舊賦》。這兩句是說，你不要等到我死之后。邰希蒹向秀那樣空自悲傷。
【說明】
庾信和徐陵曾經一起在梁朝作官，兩人的詩文也曾齊名。梁亡之后，徐陵復仕于陳，庾信被留于魏。這詩是庾信遙寄徐陵，字數不多，但友情十分深厚。
－－－－－－－－鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩選注》
第 431 頁［②］山陽：縣名，故城在今河南省修武縣，嵇康、呂安生前曾在這里居住過。二人被司馬氏所害后，他們的朋友向秀有一次路過山陽，聽到吹笛的聲音，便作了一篇《思舊賦》。這兩句是說，你不要等到我死之后。邰希蒹向秀那樣空自悲傷。
【說明】
庾信和徐陵曾經一起在梁朝作官，兩人的詩文也曾齊名。梁亡之后，徐陵復仕于陳，庾信被留于魏。這詩是庾信遙寄徐陵，字數不多，但友情十分深厚。
－－－－－－－－鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩選注》
“空聞吹笛悲”全詩拼音讀音對照參考
jì xú líng shī
寄徐陵詩
gù rén tǎng sī wǒ.
故人倘思我。
jí cǐ píng shēng shí.
及此平生時。
mò dài shān yáng lù.
莫待山陽路。
kōng wén chuī dí bēi.
空聞吹笛悲。
“空聞吹笛悲”平仄韻腳
拼音：kōng wén chuī dí bēi
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“空聞吹笛悲”的相關詩句
“空聞吹笛悲”的關聯詩句
網友評論
* “空聞吹笛悲”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“空聞吹笛悲”出自庾信的 《寄徐陵詩》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。