“長思浣紗石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙王看妓詩》是南北朝時期詩人庾信創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
長思浣紗石。
空想搗衣砧。
臨卭若有便。
為說解琴心。

詩意：
這首詩詞表達了詩人庾信對妓院景象的思考和感嘆，以及對琴音的傾慕之情。詩中通過幾個意象來表達作者內心的情感和思緒。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和樸素的意象，展現了庾信內心的情感和感慨。下面對每個句子進行賞析：

1. 長思浣紗石。
"長思"表示長時間的思念和思考，"浣紗石"是妓院中用來洗滌衣物的石頭。這句意味著詩人長時間思索妓院中的景象，思緒回蕩在那個地方，暗示了他對這種場景的思考和糾結。

2. 空想搗衣砧。
"空想"表示詩人的幻想和遐想，"搗衣砧"是一種用來捶打衣物的工具。這句表達了詩人對妓院中的繁忙景象進行了想象，似乎他能夠聽到那些聲音，但實際上他只是在虛構中感受。

3. 臨卭若有便。
"臨卭"是指庾信的表兄趙王座前，"若有便"表示如果有機會的話。這句表達了詩人希望能夠在趙王面前有機會表達自己的心聲，訴說自己對琴音的喜愛和理解。

4. 為說解琴心。
"為說"表示為了談論，"解琴心"意味著詩人要表達自己對琴音的理解和感悟。這句表達了詩人渴望能夠與趙王分享自己對音樂的理解，表達自己內心深處的情感。

總體而言，這首詩詞通過表達詩人對妓院景象的思考和對琴音的喜愛，展現了他內心的情感和追求。詩人庾信在簡潔的語言中表達了對琴音之美的向往，并以妓院的場景作為對比，突顯了內心世界的純凈和高尚。這首詩詞在表達情感的同時，也具有一定的隱喻意義，呈現了南北朝時期文人的審美追求和內心世界的獨特表達方式。

hé zhào wáng kàn jì shī
和趙王看妓詩

zhǎng sī huàn shā shí.
長思浣紗石。
kōng xiǎng dǎo yī zhēn.
空想搗衣砧。
lín qióng ruò yǒu biàn.
臨卭若有便。
wèi shuō jiě qín xīn.
為說解琴心。