“黃河一代清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和平鄴應詔詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天策引神兵。
風飛掃鄴城。
陣云千里散。
黃河一代清。

詩意：
這首詩詞描繪了庾信對和平與戰爭的思考，表達了對和平的向往和對黃河的贊美。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有力度的表達方式，展現了庾信對時代局勢的關注和對和平的渴望。下面對每個句子進行分析：

1. 天策引神兵。
這句詩描述了天策軍引領著神兵威武的景象。天策軍是南北朝時期的精銳軍隊，這里描繪的是他們威風凜凜的出征場面。

2. 風飛掃鄴城。
這句詩通過描繪風的飛揚，表達了戰爭的狂暴和破壞力。鄴城是北方重要的城市，這里的描寫展示了戰爭對城市的沖擊和破壞。

3. 陣云千里散。
這句詩描述了戰爭結束后，濃密的戰云逐漸散去的景象。陣云千里散意味著戰爭的結束和和平的到來，給人以希望和寧靜的感覺。

4. 黃河一代清。
這句詩以黃河為象征，表達了對黃河的贊美和對清澈、純潔的向往。黃河是中國的母親河，庾信用黃河的清澈來比喻和平年代的純潔和安寧。

整首詩詞通過短小而精煉的語言，以戰爭和和平為主題，展示了庾信對和平的向往和對戰爭的警醒。詩詞以景物描寫和象征意義相結合的方式，傳達了作者對和平的美好愿景和對戰爭的思考，具有深遠的寓意。

fèng hé píng yè yìng zhào shī
奉和平鄴應詔詩

tiān cè yǐn shén bīng.
天策引神兵。
fēng fēi sǎo yè chéng.
風飛掃鄴城。
zhèn yún qiān lǐ sàn.
陣云千里散。
huáng hé yī dài qīng.
黃河一代清。