“愿陪仙鶴舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和夏日應令詩》是南北朝時期庾信所作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

朱簾卷麗日，
翠幕蔽重陽。
五月炎蒸氣，
三時刻漏長。

麥隨風里熟，
梅逐雨中黃。
開冰帶井水，
和粉雜生香。

衫含蕉葉氣，
扇動竹花涼。
早菱生軟角，
初蓮開細房。

愿陪仙鶴舉，
洛浦聽笙簧。

詩詞通過描繪夏日的景象和自然景觀，表達了作者對夏季的喜悅和對豐收的期盼。下面是對詩詞的分析：

詩詞開篇以朱紅色的簾子卷起，點綴著明亮的陽光，給人以熱烈、熾熱的感覺。翠綠色的幕簾遮蔽著強烈的陽光，使重陽節時的炎熱得到一定的緩和。

接著，詩人描述了五月的炎熱和悶熱的氣候，以及漏刻長久的感受，暗示時間的流逝。麥子隨風漸漸成熟，梅花在雨中逐漸變黃，描繪了夏季農作物的生長和季節的變化。

接下來，詩人描繪了冰融化帶來的清涼和井水的開放，與加入了香粉的冰水相結合，給人一種清新宜人的氣息。

接著，詩人描述了夏日的衣物中散發出來的蕉葉的氣息，以及扇子扇動時竹花的涼爽感覺，表達了夏季清涼的愿望。

最后兩句詩描述了早菱花的柔軟和初蓮花的初開，以及愿意陪伴仙鶴一起飛翔，聆聽洛浦的笙簧音樂，寄托了對自由和美好生活的向往。

總體而言，這首詩通過對夏季景象的描繪，表達了作者對自然的贊美和對夏季的喜愛，同時也展示了作者對美好生活和自由的向往。這首詩以其細膩的描繪和鮮明的意象，將夏日的景色和情感巧妙地融合在一起，給人以清新宜人的感受。

fèng hé xià rì yīng lìng shī
奉和夏日應令詩

zhū lián juǎn lì rì.
朱簾卷麗日。
cuì mù bì chóng yáng.
翠幕蔽重陽。
wǔ yuè yán zhēng qì.
五月炎蒸氣。
sān shí kè lòu zhǎng.
三時刻漏長。
mài suí fēng lǐ shú.
麥隨風里熟。
méi zhú yǔ zhōng huáng.
梅逐雨中黃。
kāi bīng dài jǐng shuǐ.
開冰帶井水。
hé fěn zá shēng xiāng.
和粉雜生香。
shān hán jiāo yè qì.
衫含蕉葉氣。
shān dòng zhú huā liáng.
扇動竹花涼。
zǎo líng shēng ruǎn jiǎo.
早菱生軟角。
chū lián kāi xì fáng.
初蓮開細房。
yuàn péi xiān hè jǔ.
愿陪仙鶴舉。
luò pǔ tīng shēng huáng.
洛浦聽笙簧。