“秋分俱渡河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和侃法師三絕詩 二》
朝代：南北朝
作者：庾信

客游經歲月。
羈旅故情多。
近學衡陽鴈。
秋分俱渡河。

中文譯文：
客人離家旅行已有多年。
身為旅人，離鄉背井的感情很多。
我近來學習衡陽的候鳥。
秋分時節，它們一起飛過河流。

詩意和賞析：
這首詩是南北朝時期庾信寫給侃法師的續作。詩人表達了自己作為游子旅行多年的心情和離鄉的感受。他與衡陽的候鳥相近，學習它們秋天過河的方式。這里的候鳥可被視為一種象征，代表著離鄉背井的人們。詩人通過候鳥秋渡河的形象，表達了自己與其他離鄉游子的情感共鳴和對歸鄉的期盼。

這首詩詞描繪了詩人長期客居他鄉的辛酸和思鄉之情。他通過與候鳥的比較，表達了對回家的向往和對離鄉生活的感慨。詩中的秋分代表著季節的變遷，也象征著人生的離散與團聚。整首詩雖然簡短，但通過簡潔的文字和意象展示了作者的內心世界，讓讀者能夠共情并體會到離鄉背井者的心情和渴望。

hé kǎn fǎ shī sān jué shī èr
和侃法師三絕詩 二

kè yóu jīng suì yuè.
客游經歲月。
jī lǚ gù qíng duō.
羇旅故情多。
jìn xué héng yáng yàn.
近學衡陽鴈。
qiū fēn jù dù hé.
秋分俱渡河。