“風塵馬足起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送衛王南征詩》

望水初橫陣，
移營寇未降。
風塵馬足起，
先暗廣陵江。

中文譯文：
眺望水面，敵軍的隊伍剛開始展開陣勢，
敵寇還沒有投降，我們只能移動營地。
風塵揚起，戰馬踏著沉重的腳步前行，
我心中已經隱隱感到廣陵江的陰影。

詩意：
這首詩描繪了南朝時期庾信送衛王南征的情景。詩人站在遠處，望著水面，看到敵軍初步組成陣勢。然而，敵寇仍未投降，所以詩人只能帶領軍隊移動營地，準備進一步的戰斗。風塵揚起，戰馬行進的腳步聲讓人感到緊張和憂慮。詩人預感到了即將到來的戰斗的激烈和艱辛，廣陵江的陰影也象征著困難和挑戰。

賞析：
這首詩通過簡潔的描述和抒情的語言，描繪了戰爭時期的緊張氛圍和詩人內心的感受。詩人以望水為起點，通過描繪敵軍的橫陣和自己的移營，表達了戰爭的殘酷和不確定性。風塵馬足的描寫增加了戰爭的氛圍，而詩末的廣陵江暗示了未來的艱難和危險。整首詩簡潔有力，通過幾句話將讀者帶入了戰爭的現場，讓人感受到其中蘊含的緊張和無奈。

這首詩也反映了南北朝時期的動蕩局勢和庾信作為將領的身份。庾信是南朝梁朝的重要將領，他在文字和詩歌方面的才華也得到了廣泛的認可。這首詩通過戰爭場景抒發了詩人內心的感受，展現了庾信作為將領的堅毅和決心。整體上，這首詩具有一定的歷史意義和文學價值，是南北朝時期文學的重要遺產之一。

sòng wèi wáng nán zhēng shī
送衛王南征詩

wàng shuǐ chū héng zhèn.
望水初橫陣。
yí yíng kòu wèi jiàng.
移營寇未降。
fēng chén mǎ zú qǐ.
風塵馬足起。
xiān àn guǎng líng jiāng.
先暗廣陵江。