“知應復幾年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周尚書弘正詩 一》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
交河望合浦，
玄菟想朱鳶。
共此無期別，
知應復幾年。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和對遠方的思念之情。詩中的"交河望合浦"指的是站在交河邊遠望合浦，合浦是指長江入海口處的地名，象征著遠方的彼岸。"玄菟想朱鳶"表達了詩人對遙遠地方的思念，玄菟是指邊境地區的代稱，而朱鳶則象征著遠方的友人。詩的結尾"共此無期別，知應復幾年"表明離別的情況，并表達了詩人對再相聚的期盼，但他對再次見面的時間卻并不確定。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別之情和對遠方的思念之情。通過"交河望合浦"和"玄菟想朱鳶"的描寫，詩人將離別的場景和對遠方友人的思念相結合，展現了他內心深處的情感。詩詞以簡練的詞句表達了作者對友人的思念和對再相聚的期盼，而最后兩句"共此無期別，知應復幾年"則增添了一絲無奈和不確定感，使整首詩詞更具真實感和情感共鳴。

庾信是南北朝時期著名的文學家和政治家，他的詩詞風格簡練明快，意境深遠，善于以簡潔的語言表達復雜的情感。這首詩詞展現了離別的情感和對遠方友人的思念之情，同時也反映了南北朝時期動蕩的社會背景和人們常常面臨的離散和別離的境況。這首詩詞通過簡練的詞句和情感的抒發，使讀者對離別的情感和思念之情產生共鳴，同時也體現了詩人的才情和對人生的思考。

sòng zhōu shàng shū hóng zhèng shī yī
送周尚書弘正詩 一

jiāo hé wàng hé pǔ.
交河望合浦。
xuán tú xiǎng zhū yuān.
玄菟想朱鳶。
gòng cǐ wú qī bié.
共此無期別。
zhī yīng fù jǐ nián.
知應復幾年。