“恒常置匣中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塵鏡詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明鏡像明月，
常常放在匣子里。
何必照兩鬢，
終究是一片離散的秋蓬。

詩意：
這首詩詞以明鏡和秋蓬作為象征，表達了詩人對光陰流轉、歲月易逝的感慨。明鏡代表著青春和美貌，而秋蓬則象征著人的一生與命運的無常。詩人通過對這兩個形象的對比，表達了對時光消逝和生命脆弱性的思考。詩詞中透露出對于光陰的珍視和對命運的無奈之情。

賞析：
《塵鏡詩》以簡潔的語言描繪了時間的流逝和人生的短暫。明鏡和秋蓬作為意象，巧妙地表達了這一主題。明鏡象征著青春和美貌，寓意人生的短暫和年華易逝。將明鏡放在匣子中，暗示時間的消逝和美貌的逝去，無法永葆青春。詩人提問：“何必照兩鬢”，表達了對于外貌的無關緊要，暗示人生不應過于追求外在的容顏，而應更多地關注內在的修養和智慧。最后一句“終究是一片離散的秋蓬”，表達了人生的無常和短暫，無論外貌如何美麗，最終都將面臨衰老和離散的命運。

整首詩詞以簡練的文字和精妙的意象，傳遞出詩人對時光流逝和生命脆弱性的深沉思考。它喚起了人們對于生命短暫和珍惜時光的共鳴，引發了對于生命意義和價值的思考。通過對鏡子和秋蓬的對比，詩人以寥寥數語道出了人生的真實與苦澀，給人以深深的啟示和震撼。

chén jìng shī
塵鏡詩

míng jìng rú míng yuè.
明鏡如明月。
héng cháng zhì xiá zhōng.
恒常置匣中。
hé xū zhào liǎng bìn.
何須照兩鬢。
zhōng shì yī qiū péng.
終是一秋蓬。