“搖風碎朝翮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠羽扇詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
搖風碎朝翮。
拂汗落毛衣。
定似回溪路。
將軍垂翅歸。

詩意：
這首詩詞描述了一幅將軍歸來的場景。詩中以羽扇為主題，描繪了將軍歸途中的景象和壯麗的氣勢，表達了將軍的英勇和威嚴。

賞析：
這首詩詞通過對羽扇的描寫，展現了將軍歸來時的壯麗場景。首兩句“搖風碎朝翮，拂汗落毛衣”，描繪了將軍馳騁戰場時飄動的羽毛，表現出將軍威武的形象。這兩句詩通過對風聲、羽毛、汗水和戰袍的描寫，將讀者帶入到戰場上，感受到將軍所面臨的艱辛和戰斗的緊張氣氛。

接下來的兩句“定似回溪路，將軍垂翅歸”，則展現了將軍歸來的喜悅和莊重。將軍歸來之時，仿佛回到了家鄉的小溪邊，平靜而安詳。將軍垂下羽翅，象征著歸途的結束和勝利的歸來。整首詩以簡潔的語言，表達了將軍的英勇和歸來的喜悅之情，給人以強烈的視覺和情感沖擊。

這首詩詞通過對羽扇的描寫，將將軍歸來的場景與自然景物相結合，以簡練的語言展示了將軍的英勇和威嚴。同時，通過對戰爭和歸途的描寫，表達了對將軍的贊頌和景仰之情。整首詩意境優美，給人以強烈的視覺感受，是一首經典的南北朝時期的詠史之作。

yǒng yǔ shàn shī
詠羽扇詩

yáo fēng suì cháo hé.
搖風碎朝翮。
fú hàn luò máo yī.
拂汗落毛衣。
dìng shì huí xī lù.
定似回溪路。
jiāng jūn chuí chì guī.
將軍垂翅歸。