“云積似重樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋周處士弘讓詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
試逐赤松游。
披林對一丘。
黎紅大谷晚。
桂白小山秋。
石鏡菱花發。
桐門琴曲愁。
泉飛疑度雨。
云積似重樓。
王孫若不去。
山中定可留。

詩意：
詩的主題是詩人尋找周處士弘讓，希望能與他共同游玩。詩人表達了對自然景色的描繪和對友誼的向往，同時也抒發了對離別的憂愁和對時間的感慨。

賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪不同的景物和意象，展現了詩人內心的情感和思緒。以下是對每個意象的賞析：

1. "赤松"和"林"：赤松是指紅松，意味著高潔、堅貞。詩人試圖追隨高潔的精神去游玩，表達了對純潔和高尚品質的向往。

2. "黎紅"和"大谷晚"：黎紅指晚霞，大谷晚指夕陽映照的大山谷。詩人以傍晚的景色描繪出壯麗的山川景色，展示了大自然的美麗和壯麗。

3. "桂白"和"小山秋"：桂白指白色的桂花，小山秋指秋天的小山。詩人描繪了秋季中桂花的芳香和小山的寧靜，表達了對秋季的喜愛和對生活的熱愛。

4. "石鏡"和"菱花發"：石鏡是指石上的鏡子，菱花發指菱角的花開。詩人通過描繪鏡面上菱角花的綻放，表達了時間的流逝和生命的短暫。

5. "桐門"和"琴曲愁"：桐門指桐樹下的門，琴曲愁指悲傷的琴曲。詩人以桐門下的琴曲表達了對離別和別離的憂傷之情。

6. "泉飛"和"疑度雨"：泉飛指泉水噴涌而出，疑度雨指雨水似乎要下。詩人通過描繪泉水如雨一般飛濺的景象，表達了對自然的奇妙和變化的感嘆。

7. "云積"和"似重樓"：云積指云彩堆積，似重樓指云霧似乎壓在樓閣之上。詩人以云霧的景象表達了時間的積累和歷史的沉淀。

8. "王孫若不去，山中定可留"：這兩句表達了詩人對周處士弘讓的邀請和期待，希望他能留在山中共度時光。

整首詩以景物交融的方式，通過描繪自然景色和抒發內心情感，表達了詩人對自然的贊美和對友誼的珍視。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展示了詩人對自然景色和人情世故的細膩觀察，同時也流露出對離別和時光流轉的思考和感嘆。整首詩意境優美，情感真摯，給人以深深的思考和共鳴。

xún zhōu chǔ shì hóng ràng shī
尋周處士弘讓詩

shì zhú chì sōng yóu.
試逐赤松游。
pī lín duì yī qiū.
披林對一丘。
lí hóng dà gǔ wǎn.
黎紅大谷晚。
guì bái xiǎo shān qiū.
桂白小山秋。
shí jìng líng huā fā.
石鏡菱花發。
tóng mén qín qǔ chóu.
桐門琴曲愁。
quán fēi yí dù yǔ.
泉飛疑度雨。
yún jī shì chóng lóu.
云積似重樓。
wáng sūn ruò bù qù.
王孫若不去。
shān zhōng dìng kě liú.
山中定可留。