“逢花即舉杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野步詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
值泉仍飲馬。
逢花即舉杯。
稍看城闕遠。
轉見風云來。

詩意：
這首詩詞通過描寫作者在野外徒步的經歷，表達了對自然景色的贊美和對人生的思考。詩人在行走中飲馬于泉水，當遇到美麗的花朵時，他會舉起酒杯，以表示對自然之美的敬仰。然后，他放眼望去，城市的城墻和宮闕已經遠離自己，他的視野逐漸開闊。最后，他感受到了風云的變幻，暗示著人生的多變和未知。

賞析：
《野步詩》以簡潔明快的語言表達了作者對大自然的熱愛和對人生的思考。詩中的景物描寫簡練而生動，通過描繪作者在野外徒步的情景，展示了他對自然景色的敏感和感悟。行走中的詩人遇到泉水，便飲馬于泉，展現了他與自然的親近和對自然之美的珍視。當他遇到美麗的花朵時，他會舉起酒杯，以表達對自然的贊美和慶祝。這種情感流露出對美好事物的熱愛和享受。隨后，作者目光所及的城闕已經遠離，他的視野逐漸開闊，這可以理解為他在心靈上超越了塵世的紛擾，追尋著更高遠的境界。最后，風云變幻的描寫給人以一種潛移默化的啟示，暗示著人生的多變和未知，表達了對命運和未來的思考。

整首詩詞以自然景色為線索，通過描繪自然的美麗和人生的變幻，表達了詩人對自然的熱愛和對人生的思考。它展現了作者對自然之美的敬仰和對人生意義的追尋，同時也啟發讀者在繁忙紛擾的生活中，關注大自然的美麗和人生的真諦。

yě bù shī
野步詩

zhí quán réng yìn mǎ.
值泉仍飲馬。
féng huā jí jǔ bēi.
逢花即舉杯。
shāo kàn chéng què yuǎn.
稍看城闕遠。
zhuǎn jiàn fēng yún lái.
轉見風云來。