“長橋發新浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和江中賈客詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《和江中賈客詩》
中文譯文：
五兩開船頭。
長橋發新浦。
懸知岸上人。
遙振江中鼓。

詩意：
這首詩以江中賈客為主題，描繪了船行江上的景象。詩中通過簡潔而富有節奏感的表達，展現了江中行船的動態和賈客的風采。

賞析：
這首詩詞以短小精悍的形式，巧妙地描繪了江中賈客的場景。首句“五兩開船頭”以簡練的語言表達出賈客乘船離開的場景，五兩指的是賈客負責舵師的角色。接著，“長橋發新浦”描述了船從長橋邊啟航，駛向新浦的景象，展現了江上船行的動感。

第三句“懸知岸上人”通過“懸”字，表達了船在江中行駛時，船上的人能夠看到岸上的人群。這一句意味深長，暗示著賈客離開故鄉，船行江上，與岸上的人們漸行漸遠，建立了一種離別的情感。

最后一句“遙振江中鼓”通過“遙”字，表達了賈客所乘船只行駛在江中，遠遠地敲擊著鼓聲，聲音在江面上回蕩。這一句給人以渲染氣氛的感覺，使整首詩增添了一種莊重和肅穆的氛圍。

總體來說，這首詩詞以簡潔而有力的語言，描繪了江中賈客的離別場景和船行的景象，通過對行船過程中的細節描寫，表達了作者對離鄉別井、遠行的感慨和對江中賈客的贊美。

hé jiāng zhōng gǔ kè shī
和江中賈客詩

wǔ liǎng kāi chuán tóu.
五兩開船頭。
cháng qiáo fā xīn pǔ.
長橋發新浦。
xuán zhī àn shàng rén.
懸知岸上人。
yáo zhèn jiāng zhōng gǔ.
遙振江中鼓。