“春江不隔一程遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春江不隔一程遙”全詩
雙堤斗起如牛角，知是隋家萬里橋。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《揚州雜詠七首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《揚州雜詠七首》是宋代晁補之的一首詩詞，描述了位于皁莢村南三里處的一座雙堤，形如牛角，使人聯想到了隋朝修建的萬里長城。
這首詩詞的中文譯文如下：
皁莢村南三里許，
春江不隔一程遙。
雙堤斗起如牛角，
知是隋家萬里橋。
這首詩詞的詩意表達了作者對雙堤的贊美和對歷史的追溯。詩中的皁莢村指的是揚州的一個地方，而春江指的是揚州境內流經的揚子江。詩中提到的雙堤，形狀如同牛角，讓人想起了隋朝修建的萬里長城。這里通過對景物的描繪，引發了讀者對歷史的思考和回憶。
這首詩詞的賞析在于其簡練而意味深遠的表達。作者通過簡單的描寫，將雙堤的形狀與隋朝的萬里長城進行了聯系，寓意深遠。雙堤的形狀讓人聯想到了壯麗的長城，以及隋朝的偉大工程。這種聯想不僅展示了作者對揚州景物的贊美，也同時將古代歷史與現實景觀相結合，展現了歷史的延續與傳承之美。
整首詩詞字數不多，但通過簡單的描寫和聯想，傳遞出了作者對歷史文化的敬仰和對揚州景物的贊美之情，展示了作者的才思和對美的感知能力。同時，這首詩詞也激發了讀者對歷史的思考，引發對古代文化的興趣與思索。
“春江不隔一程遙”全詩拼音讀音對照參考
yáng zhōu zá yǒng qī shǒu
揚州雜詠七首
zào jiá cūn nán sān lǐ xǔ, chūn jiāng bù gé yī chéng yáo.
皁莢村南三里許，春江不隔一程遙。
shuāng dī dòu qǐ rú niú jiǎo, zhī shì suí jiā wàn lǐ qiáo.
雙堤斗起如牛角，知是隋家萬里橋。
“春江不隔一程遙”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。