“系馬堂階要酒錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“系馬堂階要酒錢”全詩
廣文不去慚官長，系馬堂階要酒錢。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《和胡戢七首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《和胡戢七首》
朝代：宋代
作者：晁補之
聞說歸心已浩然，
蘇門況有子云廛。
廣文不去慚官長，
系馬堂階要酒錢。
中文譯文：
聽說我的歸心已經堅定無比，
蘇門的胡戢更是有志向的人。
雖然廣文暫時不離開官職而感到慚愧，
但在馬堂的門階上卻需要酒錢。
詩意和賞析：
這首詩是晁補之與胡戢合作的七首詩之一。整首詩表達了對歸心堅定和為官清廉的思考。
首先，詩人聽說胡戢歸心已然堅定，表示對他的贊賞和欽佩。胡戢是蘇門（即蘇州）的人，而云廛指的是云岫書院，這里象征著學問和文化。胡戢可能在蘇州的云岫書院從事學術研究，有追求知識的雄心壯志。
接著，晁補之提到自己，稱廣文（指廣文館，即官署）不愿意離開官職，感到有些慚愧。這表明晁補之對于自己仍然留在官場上的境遇有些自責和疑慮，可能希望能夠像胡戢一樣追求更高的境界。
最后一句"系馬堂階要酒錢"，暗示了官場的險惡和腐敗。馬堂是指官府的門階，系馬堂階則指在官場中升遷需要付出賄賂和投資的代價。晁補之抱怨自己在官場中需要付出酒錢來換取晉升，對這種現象感到憤慨和無奈。
總體而言，這首詩通過對胡戢和自己在官場中的不同態度的對比，表達了對清廉官員的贊美和對官場腐敗的反思。晁補之希望能夠像胡戢一樣有追求和理想，并對官場中的賄賂現象表示不滿。這首詩在宋代官場文化的背景下，具有一定的時代特色和社會批判意味。
“系馬堂階要酒錢”全詩拼音讀音對照參考
hé hú jí qī shǒu
和胡戢七首
wén shuō guī xīn yǐ hào rán, sū mén kuàng yǒu zi yún chán.
聞說歸心已浩然，蘇門況有子云廛。
guǎng wén bù qù cán guān zhǎng, xì mǎ táng jiē yào jiǔ qián.
廣文不去慚官長，系馬堂階要酒錢。
“系馬堂階要酒錢”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。