“歲晚何妨木秀林”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲晚何妨木秀林”全詩
聞說熊羆參后乘，可容牛下有哀吟。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《和胡戢七首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《和胡戢七首》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
時平未用入山深，
歲晚何妨木秀林。
聞說熊羆參后乘，
可容牛下有哀吟。
詩意：
這是一首描寫山林景色的詩詞。詩人在時平未得到世人的推崇之時，仍然心懷進取，希望能夠融入深邃的山林。即使歲月漸晚，仍然不妨礙美麗的樹木在森林中繁茂生長。詩人聽說熊羆在參差不齊的山峰之間穿行，可見山林的廣闊和險峻。甚至那些體型龐大的牛也能在山林中自由穿行，并發出悲凄的哀鳴。
賞析：
這首詩詞通過對山林景色的描繪，抒發了詩人對自然的熱愛和向往。詩中的"時平未用入山深"表達了詩人對自身境遇的不滿，同時也表現了他不斷追求進步的精神。"歲晚何妨木秀林"描繪了歲月的流逝，但并沒有削弱山林的美麗和生機。"聞說熊羆參后乘"以及"可容牛下有哀吟"則展示了山林的廣袤和險峻，以及其中生靈的凄涼存在。整首詩以簡潔的語言，表達了詩人對山林的向往和對自然的敬畏之情，同時也展示了人與自然之間的微妙關系。這首詩以寥寥數語勾勒出山林的壯麗景色，給人以寬廣和深邃的感覺，展現了宋代詩詞的特點之一：以簡潔明快的語言刻畫自然景物，表達詩人的情感和思想。
“歲晚何妨木秀林”全詩拼音讀音對照參考
hé hú jí qī shǒu
和胡戢七首
shí píng wèi yòng rù shān shēn, suì wǎn hé fáng mù xiù lín.
時平未用入山深，歲晚何妨木秀林。
wén shuō xióng pí cān hòu chéng, kě róng niú xià yǒu āi yín.
聞說熊羆參后乘，可容牛下有哀吟。
“歲晚何妨木秀林”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。