“舊堤杵聲未可絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃河》是一首宋代晁補之的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃河嚙小吳，
天漢失龜鱉。
靈原潭下藕爛死，
只有菖蒲不生節。
白馬橋邊迎送胡，
冀州斷道無來車。
新堤筑得高嵽嵲，
舊堤杵聲未可絕。

詩意：
這首詩詞描繪了黃河的景象以及與黃河相關的寓意。黃河是中國最長的河流之一，它在中國的歷史和文化中具有重要的地位。詩中通過黃河所帶來的景觀和象征，表達了對時光流轉和人事變遷的思考。

賞析：
詩的開篇，“黃河嚙小吳”，描繪了黃河沖刷著吳地的景象。這里的“小吳”指的是黃河流經的地區，黃河的沖刷使得這片土地變得荒涼。接著，“天漢失龜鱉”，暗喻了黃河所帶來的洪水泛濫，導致了人們生活的困境。這里的“天漢”指的是黃河的水，比喻黃河泛濫如同天上的銀河失去了龜和鱉，象征著生命的消逝和喪失。

詩的下半部分，“靈原潭下藕爛死，只有菖蒲不生節”表達了在黃河的水中，藕草爛熟，只有菖蒲依然茁壯。這里的靈原潭是黃河的水域，藕爛死象征著一種衰敗和死亡，而菖蒲的生長則象征著生命的頑強。這種對比傳達了生命力和堅韌精神的意義。

接下來的兩句，“白馬橋邊迎送胡，冀州斷道無來車”，描述了白馬橋旁迎送胡人的情景，冀州的道路上卻沒有來往的車輛。這描繪了黃河地區長期戰亂的狀況，使得交通中斷，人們的生活受到了嚴重的影響。

最后兩句，“新堤筑得高嵽嵲，舊堤杵聲未可絕”，反映了修筑新堤以保護黃河的努力，同時也提到了舊堤上努力杵打以保持堤壩的穩固。這里的“杵聲”象征著人們為保護黃河而進行的不懈努力。詩的結尾暗示著盡管黃河帶來了眾多的困難和破壞，但人們仍然在努力保護和修復它。

總體而言，這首詩詞通過黃河的形象和相關寓意，描繪了人們對于生活困境的思考和對生命力的贊頌。它呈現出了一種堅韌不拔和勇往直前的精神，同時也表達了對于自然力量和人類努力的思考和敬意。

huáng hé
黃河

huáng hé niè xiǎo wú, tiān hàn shī guī biē.
黃河嚙小吳，天漢失龜鱉。
líng yuán tán xià ǒu làn sǐ, zhǐ yǒu chāng pú bù shēng jié.
靈原潭下藕爛死，只有菖蒲不生節。
bái mǎ qiáo biān yíng sòng hú, jì zhōu duàn dào wú lái chē.
白馬橋邊迎送胡，冀州斷道無來車。
xīn dī zhù dé gāo dié niè, jiù dī chǔ shēng wèi kě jué.
新堤筑得高嵽嵲，舊堤杵聲未可絕。