“醉臥符離太守亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉臥符離太守亭”全詩
淮山楊柳春千里，尚有多情憶小勝。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《赴廣陵道中三首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《赴廣陵道中三首》是一首宋代晁補之創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
第一首：
醉臥符離太守亭，
離別都弦管記曾稱。
淮山楊柳春千里，
尚有多情憶小勝。
詩意：
這首詩詞以游歷途中的所見所感為題材，表達了作者對離別和回憶的情感。作者醉臥在符離太守亭，意味著他在旅途中疲勞且思緒萬千。他回憶起在別都時所聽到的弦管音樂，曾經被稱贊過。然后，他描述了淮山地區楊柳的春天景色，將其與自己的多情回憶聯系起來。
賞析：
這首詩詞通過描寫作者在旅途中的經歷和感受，展現了離別和回憶的情感。詩中的符離太守亭、弦管音樂和淮山楊柳都是具體的景物，通過這些景物的描繪，詩人表達了自己內心的情感體驗。
首先，作者醉臥在符離太守亭，這個場景給人一種疲倦和思緒紛亂的感覺。醉臥可以理解為一種放松和放下束縛的狀態，也代表著作者在旅途中的疲勞。符離太守亭是一個具體的地點，為詩詞提供了一個背景，同時也展示了作者游歷的辛勞與孤獨。
其次，詩中提到了離別都時所聽到的弦管音樂。這里的弦管是一種古代樂器，代表著詩詞中的音樂元素。作者曾經因此音樂而受到贊揚，說明他在別都時曾經有過一段令人歡喜的經歷。這種回憶在旅途中喚醒了他的多情之情，使他更加思念過去的勝景。
最后，詩中描繪了淮山地區楊柳的春天景色。楊柳是中國文化中常見的意象，代表著春天和柔情。詩人通過描述楊柳的春天景色，將自己的多情之情與這個美麗的景象聯系在一起。這種多情回憶使作者思緒萬千，更加強烈地感受到離別的苦痛和回憶的甜蜜。
總體而言，這首詩詞通過描繪旅途中的景物和回憶，表達了作者對離別和回憶的情感。詩人通過具體的景物描繪和自己的內心感受，將讀者帶入了作者的情感世界，使人產生共鳴和思考。
“醉臥符離太守亭”全詩拼音讀音對照參考
fù guǎng líng dào zhōng sān shǒu
赴廣陵道中三首
zuì wò fú lí tài shǒu tíng, bié dōu xián guǎn jì céng chēng.
醉臥符離太守亭，別都弦筦記曾稱。
huái shān yáng liǔ chūn qiān lǐ, shàng yǒu duō qíng yì xiǎo shèng.
淮山楊柳春千里，尚有多情憶小勝。
“醉臥符離太守亭”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。