“詢謀自誰可”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詢謀自誰可”全詩
鐵牛驚陜右，流馬出關東。
潦集連艘斷，冰融一水通。
詢謀自誰可，賢有贊皇公。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《蒲津系橋次李棻韻》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《蒲津系橋次李棻韻》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
激箭波濤上，為梁木石雄。
鐵牛驚陜右，流馬出關東。
潦集連艘斷，冰融一水通。
詢謀自誰可，賢有贊皇公。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅壯麗的景象，表達了作者對正直、賢能的贊美，以及對國家繁榮和統一的期望。
賞析：
這首詩詞以生動的形象和雄渾的氣勢展示了作者對國家的贊美和期望。下面對每一句進行詳細解析：
1. "激箭波濤上，為梁木石雄。" 這句描繪了激流奔涌的河水，象征著國家的繁榮和活力。梁、木、石是指橋梁的構造材料，意味著國家建設的堅固和強大。
2. "鐵牛驚陜右，流馬出關東。" 這句表達了鐵牛（指戰車）的威力驚動了西北的陜西地區，流馬（指快馬）出現在東部的邊關地區。這里描繪了國家的邊疆地區安定有序，軍事力量強大。
3. "潦集連艘斷，冰融一水通。" 這句描繪了河流的波濤洶涌，潦倒的船只連成一片，冰雪融化后水流暢通。這里可以理解為國家內外交通暢通，經濟繁榮。
4. "詢謀自誰可，賢有贊皇公。" 這句表達了作者對國家事務的關切，希望能尋找到賢能之士來治理國家。贊皇公指的是贊成，這里可以理解為贊揚皇帝的明智決策。
整首詩詞通過描繪自然景觀和運用象征意象，表達了作者對國家繁榮、統一和對賢能領導者的期望。激烈的景象和壯麗的語言使得這首詩詞具有豪放的藝術風格，展現了晁補之對國家興旺昌盛的熱切向往。
“詢謀自誰可”全詩拼音讀音對照參考
pú jīn xì qiáo cì lǐ fēn yùn
蒲津系橋次李棻韻
jī jiàn bō tāo shàng, wèi liáng mù shí xióng.
激箭波濤上，為梁木石雄。
tiě niú jīng shǎn yòu, liú mǎ chū guān dōng.
鐵牛驚陜右，流馬出關東。
lǎo jí lián sōu duàn, bīng róng yī shuǐ tōng.
潦集連艘斷，冰融一水通。
xún móu zì shuí kě, xián yǒu zàn huáng gōng.
詢謀自誰可，賢有贊皇公。
“詢謀自誰可”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。