“睡覺秋風落桐樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“睡覺秋風落桐樹”全詩
溪水灣環繞天目，山間古邑三百家。
日出隔溪聞打衙，長官長髯帽烏紗。
不曾執板謁大尹，醉臥紫蘭花影斜。
紫蘭花開為誰好，年年歲歲溪南道。
不見西陵白發人，荊江夜雪唱陽春。
陽春絕唱和者寡，客醉聞之雙淚灑。
夜來魂夢海中山，縹緲云濤煙浪間。
云濤煙浪不可渡，睡覺秋風落桐樹。
秦吉了，秦吉了。
言語無人會。
無人會得奈君何，且向紫蘭花下醉。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《苕霅行和于潛令毛國華》晁補之 翻譯、賞析和詩意
溪水灣環繞天目，山中古邑三百家。
日出隔溪聽說打衙，長官長髯帽烏紗。
不曾拿著板拜見大尹，醉臥紫色蘭花影斜。
紫色蘭花開是誰喜歡，年年歲歲溪南路。
不見西陵白發人，荊江晚上雪唱陽春。
陽春絕唱和的少，客人喝醉了聽說的眼淚灑。
夜來鬼魂夢海中山，縹緲云濤煙浪間。
云濤煙浪不可渡，睡覺秋風落梧桐樹。
了秦吉了，了秦吉了。
說話沒有人會。
沒有人會得到對你什么，并且向紫蘭花花下醉。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“睡覺秋風落桐樹”全詩拼音讀音對照參考
sháo zhà xíng hé yú qián lìng máo guó huá
苕霅行和于潛令毛國華
tiáo xī qīng, zhà xī lǜ.
苕溪清，霅溪綠。
xī shuǐ wān huán rào tiān mù, shān jiān gǔ yì sān bǎi jiā.
溪水灣環繞天目，山間古邑三百家。
rì chū gé xī wén dǎ yá, zhǎng guān zhǎng rán mào wū shā.
日出隔溪聞打衙，長官長髯帽烏紗。
bù céng zhí bǎn yè dà yǐn, zuì wò zǐ lán huā yǐng xié.
不曾執板謁大尹，醉臥紫蘭花影斜。
zǐ lán huā kāi wèi shuí hǎo, nián nián suì suì xī nán dào.
紫蘭花開為誰好，年年歲歲溪南道。
bú jiàn xī líng bái fà rén, jīng jiāng yè xuě chàng yáng chūn.
不見西陵白發人，荊江夜雪唱陽春。
yáng chūn jué chàng hè zhě guǎ, kè zuì wén zhī shuāng lèi sǎ.
陽春絕唱和者寡，客醉聞之雙淚灑。
yè lái hún mèng hǎi zhōng shān, piāo miǎo yún tāo yān làng jiān.
夜來魂夢海中山，縹緲云濤煙浪間。
yún tāo yān làng bù kě dù, shuì jiào qiū fēng luò tóng shù.
云濤煙浪不可渡，睡覺秋風落桐樹。
qín jí le, qín jí le.
秦吉了，秦吉了。
yán yǔ wú rén huì.
言語無人會。
wú rén huì de nài jūn hé, qiě xiàng zǐ lán huā xià zuì.
無人會得奈君何，且向紫蘭花下醉。
“睡覺秋風落桐樹”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。