“醉倚琵琶倒鹖冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉倚琵琶倒鹖冠”全詩
不似江州白司馬，只成怨恨不成歡。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《謫宋徙毫初聞周璠琵琶》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《謫宋徙毫初聞周璠琵琶》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
棗園憭栗檜廳寒，
醉倚琵琶倒鹖冠。
不似江州白司馬，
只成怨恨不成歡。
詩意：
這首詩描繪了作者晁補之在謫居宋朝時聽聞周璠彈奏琵琶的情景。詩中通過寒冷的棗園和檜廳的形容詞，展現了孤寂和凄涼的氛圍。作者在醉酒之后倚著琵琶，戴著倒鹖冠，表達了內心的悲傷和迷茫。他感嘆自己不像江州的白司馬那樣受人歡迎，只能成為怨恨和悲傷的對象，無法獲得真正的快樂和歡樂。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和凄美的意境表達了作者的憂傷和無奈情緒。通過對環境的描寫和自身的反思，詩人展示了自己在謫居時的孤獨和痛苦。他用倒鹖冠和琵琶作為象征，表達了自己內心的苦悶和無奈。與江州的白司馬相比，作者感到自己無法得到真正的歡樂和快樂，只能沉浸在怨恨和悲傷之中。
整首詩詞情感深沉，意境凄美，通過對景物和自身的描寫，將作者的心境和現實境遇巧妙地融合在一起。這種表達方式既展現了詩人的個人情感，也揭示了社會現實中的無奈和痛苦。這使得這首詩詞具有較高的藝術價值，能夠引起讀者共鳴，并在情感上與詩人產生共鳴。
“醉倚琵琶倒鹖冠”全詩拼音讀音對照參考
zhé sòng xǐ háo chū wén zhōu fán pí pá
謫宋徙毫初聞周璠琵琶
zǎo yuán liǎo lì guì tīng hán, zuì yǐ pí pá dào hé guān.
棗園憭栗檜廳寒，醉倚琵琶倒鹖冠。
bù shì jiāng zhōu bái sī mǎ, zhǐ chéng yuàn hèn bù chéng huān.
不似江州白司馬，只成怨恨不成歡。
“醉倚琵琶倒鹖冠”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。