“一借黃鍾變谷寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻信守李秬二首一》是晁補之在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

誰榜鈴齋作面山，
晦明終日卷簾看。
賦成夜燭才銷寸，
衙退朝曦未半竿。

柱渚孤吟愁旅雁，
蘇門雙嘯駭朱鸞。
平生五褲何須詠，
一借黃鍾變谷寒。

中文譯文：
誰在鈴齋作《面山》，
晝夜卷簾觀賞它。
賦作已成，夜燭剛熄，
官府退朝，朝曦未過半竿。

柱渚上，寂寞吟唱著憂愁的旅雁，
蘇門里，兩聲嘯叫驚動了紅鸞。
人生多少次重要的事情，何必再去歌頌，
一杯酒借來，黃鐘的音調已經轉為了谷寒。

詩意和賞析：
這首詩以描寫景色和抒發情感的方式，表達了詩人對離別和寂寞的感受。

詩的前兩句描述了詩人在鈴齋觀賞《面山》的情景，將晦暗和明亮的景象相對比，突出了時間的流逝和人生的短暫。

接下來的兩句表達了詩人在寫作中的心情。他在夜晚辛勤創作，直到燭光熄滅。官府退朝，朝曦剛剛升起，詩人的創作熱情依然未減。

下半首描繪了柱渚上的旅雁和蘇門中的紅鸞。旅雁孤吟，表達了詩人對離別和孤獨的感傷之情。紅鸞的嘯叫則給人一種震撼之感。

最后兩句表達了詩人對人生的思考。他認為在人生的重要時刻，不必過多地歌頌，而是應該以平常心對待。黃鐘的音調已經變成了谷寒，暗示了歲月的流逝和事物的變遷。

整首詩以細膩的描寫和深沉的感慨展示了詩人對離別、寂寞和人生的思考，表達了一種淡泊名利、超越時空的心境。

cì yùn xìn shǒu lǐ jù èr shǒu yī
次韻信守李秬二首一

shuí bǎng líng zhāi zuò miàn shān, huì míng zhōng rì juàn lián kàn.
誰榜鈴齋作面山，晦明終日卷簾看。
fù chéng yè zhú cái xiāo cùn, yá tuì cháo xī wèi bàn gān.
賦成夜燭才銷寸，衙退朝曦未半竿。
zhù zhǔ gū yín chóu lǚ yàn, sū mén shuāng xiào hài zhū luán.
柱渚孤吟愁旅雁，蘇門雙嘯駭朱鸞。
píng shēng wǔ kù hé xū yǒng, yī jiè huáng zhōng biàn gǔ hán.
平生五褲何須詠，一借黃鍾變谷寒。