“暫歡同賜被”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暫歡同賜被”全詩
暫歡同賜被，不待易朝衣。
山雨迎軍晚，蘆風候火微。
還當宴鈴閣，謝守亦光輝。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《送李縱別駕加員外郎卻赴常州幕》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《送李縱別駕加員外郎卻赴常州幕》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
霄漢正聯飛，
江湖又獨歸。
暫歡同賜被，
不待易朝衣。
山雨迎軍晚，
蘆風候火微。
還當宴鈴閣，
謝守亦光輝。
詩意：
這首詩詞寫的是作者送別李縱，李縱是去擔任常州幕府的員外郎。詩中表達了離別之情和對李縱的祝福。詩人描繪了天空中飛翔的雁群，寓意著李縱即將踏上征途，他將獨自返回常州。作者表示送別時的愉悅，贈送了一件袍服作為禮物，不再等待換上朝服。詩中還描繪了迎接李縱的山雨和微風，象征著他即將面臨的戰斗環境。最后，詩人提到了舉辦宴會的鈴閣，以及謝守（可能是指宴會主人）的光輝。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對李縱的送別之情和祝福。通過描繪天空中飛翔的雁群和江湖歸來的李縱，詩人展示了人與自然的和諧共生。詩中的山雨和蘆風，以及宴鈴閣的描繪，給人一種宏大而莊嚴的氛圍。整首詩以別離和祝福為主題，表達了詩人對李縱勇敢面對戰斗的贊賞和對他未來的期待。另外，通過描寫常州幕府的宴會和守儀的光輝，詩人也展示了官場中的榮耀和輝煌。整體上，這首詩以深情和莊重的筆調，表達了作者對李縱的敬意和祝福，同時也展示了唐代時尚的宴會文化和官場風貌。
“暫歡同賜被”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǐ zòng bié jià jiā yuán wài láng què fù cháng zhōu mù
送李縱別駕加員外郎卻赴常州幕
xiāo hàn zhèng lián fēi, jiāng hú yòu dú guī.
霄漢正聯飛，江湖又獨歸。
zàn huān tóng cì bèi, bù dài yì cháo yī.
暫歡同賜被，不待易朝衣。
shān yǔ yíng jūn wǎn, lú fēng hòu huǒ wēi.
山雨迎軍晚，蘆風候火微。
hái dāng yàn líng gé, xiè shǒu yì guāng huī.
還當宴鈴閣，謝守亦光輝。
“暫歡同賜被”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。