“午酌臨軒雪點衫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“午酌臨軒雪點衫”全詩
不怕夷門清著骨,故教詩句聳巉巖。
分類:
作者簡介(晁補之)

晁補之(公元1053年—公元1110年),字無咎,號歸來子,漢族,濟州巨野(今屬山東巨野縣)人,北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”(另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒)之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫,能詩詞,善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢,風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽,語言清秀曉暢,近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《子固席上雪得芟字》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《子固席上雪得芟字》是一首宋代晁補之創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
新霜一夜草如芟,
午酌臨軒雪點衫。
不怕夷門清著骨,
故教詩句聳巉巖。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅冬日清寒的景象。新霜一夜之間,草木被霜凍得像被割下一樣,雪花點綴在臨窗的衫上。詩人表達了自己不畏艱難困苦的堅韌精神,即使面對嚴寒和艱辛,也能堅守自己的信念,用詩句峻峭地表達自己的情感和思想。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了冬日的景象,通過對草木被霜凍的描繪,傳達出一種清寒的感覺。午酌臨窗,雪花點綴在衫上,形象生動地展現了冬日的寒冷氛圍。詩人通過描述自然景物,抒發自己堅韌不拔的品質和對清高境界的追求。
詩中表達的"不怕夷門清著骨",表明詩人并不畏懼艱辛和困境,堅守自己的理想和信念。"故教詩句聳巉巖"表達了詩人將自己的詩句寫得高峻、雄奇,以表現出自己的個性和才華。
整首詩詞簡短而有力,通過對自然景物的描繪和對堅韌精神的表達,展現了詩人的情感和思想。它傳達了一種不畏艱難、追求清高的精神境界,以及對詩歌藝術的追求和熱愛。
“午酌臨軒雪點衫”全詩拼音讀音對照參考
zi gù xí shàng xuě dé shān zì
子固席上雪得芟字
xīn shuāng yī yè cǎo rú shān, wǔ zhuó lín xuān xuě diǎn shān.
新霜一夜草如芟,午酌臨軒雪點衫。
bù pà yí mén qīng zhe gǔ, gù jiào shī jù sǒng chán yán.
不怕夷門清著骨,故教詩句聳巉巖。
“午酌臨軒雪點衫”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十五咸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。