“蚤時雷雨起深蟠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蚤時雷雨起深蟠”全詩
人如修竹三冬好,詩與清溪九夏寒。
未信簪裳妨小隱,蚤時雷雨起深蟠。
春風攬轡河陽縣,痛飲狂歌憶舊年。
分類:
作者簡介(晁補之)

晁補之(公元1053年—公元1110年),字無咎,號歸來子,漢族,濟州巨野(今屬山東巨野縣)人,北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”(另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒)之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫,能詩詞,善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢,風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽,語言清秀曉暢,近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《次韻文潛尉福昌時壁間清暑亭詩》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《次韻文潛尉福昌時壁間清暑亭詩》是一首宋代的詩詞,作者是晁補之。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
梅福當年守此官,
荊山誰見韞瑯玕。
人如修竹三冬好,
詩與清溪九夏寒。
未信簪裳妨小隱,
蚤時雷雨起深蟠。
春風攬轡河陽縣,
痛飲狂歌憶舊年。
詩意:
這首詩詞是作者晁補之以次韻作于福昌時壁間清暑亭之作品。詩中描述了梅福官擔任這個職位的往事,談及了荊山、瑯玕、修竹、清溪等元素,抒發了對過去歲月的回憶與思念之情。
賞析:
這首詩詞通過描述梅福官任職的環境和自然景物,展現了作者對過去歲月的懷念和情感。首句"梅福當年守此官"表明主題,以梅福官為中心,描寫了他在清暑亭守衛的職位上的情況。第二句"荊山誰見韞瑯玕"運用修辭手法,以荊山和瑯玕象征人們的目光,表達了梅福官在荊山上守衛清暑亭的辛勤工作卻鮮為人知。
接下來的兩句"人如修竹三冬好,詩與清溪九夏寒"描繪了梅福官的品質。修竹在三個冬天里依舊蒼翠茂盛,清溪在九個夏天里依舊清涼寒冷,暗示梅福官堅韌不拔、忠誠堅定。接著的兩句"未信簪裳妨小隱,蚤時雷雨起深蟠"表達了梅福官在擔任職務時的困擾,他不能過上安寧隱居的生活,而是經常面臨風雷交加的磨難。
最后兩句"春風攬轡河陽縣,痛飲狂歌憶舊年"表達了作者對過去歲月和舊日生活的懷念之情。梅福官回憶起過去在河陽縣的生活,他暢飲狂歌,表達對往昔歲月的思念和痛楚之情。
這首詩詞以描寫自然景物和人物情感為主線,通過展現梅福官的職位和生活環境,表達了作者對過去歲月的回憶和思念之情,同時也融入了對自然景觀的描繪和對生活的抒發。整首詩詞情感真摯,意境深遠,展現了晁補之細膩的寫作功力。
“蚤時雷雨起深蟠”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn wén qián wèi fú chāng shí bì jiān qīng shǔ tíng shī
次韻文潛尉福昌時壁間清暑亭詩
méi fú dāng nián shǒu cǐ guān, jīng shān shuí jiàn yùn láng gān.
梅福當年守此官,荊山誰見韞瑯玕。
rén rú xiū zhú sān dōng hǎo, shī yǔ qīng xī jiǔ xià hán.
人如修竹三冬好,詩與清溪九夏寒。
wèi xìn zān shang fáng xiǎo yǐn, zǎo shí léi yǔ qǐ shēn pán.
未信簪裳妨小隱,蚤時雷雨起深蟠。
chūn fēng lǎn pèi hé yáng xiàn, tòng yǐn kuáng gē yì jiù nián.
春風攬轡河陽縣,痛飲狂歌憶舊年。
“蚤時雷雨起深蟠”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。