“白鷗盟誓不教寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻信守李秬二首二》
朝代：宋代
作者：晁補之

愛山何必俟歸山，
簿領忙時撥置看。
閶闔自應行發軔，
珊瑚終未拂垂竿。

樽中屢許陪文舉，
廡下猶堪寄伯鸞。
便作功成同范蠡，
白鷗盟誓不教寒。

中文譯文：
為何要等到歸山時才去愛山，
在繁忙的公務中抽空去欣賞風光。
官場的門戶自然會開啟新的篇章，
但是美好的事物卻從未觸及到我的內心。

曾多次答應與文舉共品美酒，
但是一直未能實現與伯鸞的約定。
如今我愿意像范蠡一樣努力，
和白鷗立下誓言，不讓寒冷侵襲。

詩意和賞析：
這首詩是晁補之的作品，他是宋代的文學家和政治家。詩中表達了對山水自然之美的喜愛，以及對于美好事物未能實現的遺憾。詩人在忙碌的官場生活中，感嘆自己無法抽出時間去欣賞山水之美，但他也意識到，官場的機會與成就并不能滿足內心的追求和渴望。

詩中提到的"文舉"和"伯鸞"可能是當時的文人友人或官員，詩人曾答應與他們共飲美酒，但因為種種原因，這個約定一直未能實現。詩人表達了對友情和美好時光的向往，同時也承諾在功業完成之后，會像范蠡一樣努力，與白鷗共同守護友情，不讓寒冷的現實侵蝕真摯的情感。

整首詩以山水之美為背景，通過對自然景觀的描繪，抒發了詩人內心追求美好、珍惜友情的情感。詩人通過對自然與人情的對比，表達了對于真摯情感的珍視和對理想人生的追求。這首詩給人一種淡泊寧靜、追求內心平衡的感覺，同時也反映了宋代文人士人生態度和情感追求。

cì yùn xìn shǒu lǐ jù èr shǒu èr
次韻信守李秬二首二

ài shān hé bì qí guī shān, bù lǐng máng shí bō zhì kàn.
愛山何必俟歸山，簿領忙時撥置看。
chāng hé zì yīng xíng fā rèn, shān hú zhōng wèi fú chuí gān.
閶闔自應行發軔，珊瑚終未拂垂竿。
zūn zhōng lǚ xǔ péi wén jǔ, wǔ xià yóu kān jì bó luán.
樽中屢許陪文舉，廡下猶堪寄伯鸞。
biàn zuò gōng chéng tóng fàn lǐ, bái ōu méng shì bù jiào hán.
便作功成同范蠡，白鷗盟誓不教寒。