“忽憶使君身是客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忽憶使君身是客”全詩
忽憶使君身是客，一時揮淚逐金鞍。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《將行陪貳車觀燈》晁補之 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代晁補之創作的《將行陪貳車觀燈》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
行歌紅粉滿城歡，
猶作常時五馬看。
忽憶使君身是客，
一時揮淚逐金鞍。
詩意：
這首詩描繪了一幅繁華喜慶的場景，詩人在燈會上陪同貳車（高級官員）觀燈。他心中忽然想起君主身為客人，臨別時不禁淚流滿面，追隨著金鞍的離去。
賞析：
這首詩以燈會為背景，通過描寫紅粉滿城、歡聲笑語的景象，展現了熱鬧喜慶的氣氛。詩人以自己陪同貳車觀燈的身份，凸顯了自己在宴會中的重要地位。
然而，在這繁華喜慶的景象中，詩人忽然回憶起君主在這樣的場合只是客人的身份，他不能長久留在這里，必須離去。這一情節揭示出君主的孤獨和無奈，也反映了詩人對君主身份的敬重和思念之情。
最后兩句"一時揮淚逐金鞍"表達了詩人對君主離去的無限眷戀之情。金鞍是君主所乘之物，詩人用揮淚逐金鞍的形象，表達了自己對君主的深深思念，以及對君主的追隨之心。
整首詩以簡潔的語言描繪了熱鬧歡快的場景，通過對君主身份的反思和思念之情的表達，凸顯了詩人對君主的忠誠和對權力的理性思考。這首詩詞在宋代文化中具有一定的代表性，展示了晁補之對君主的忠誠和對權力的審慎態度。
“忽憶使君身是客”全詩拼音讀音對照參考
jiāng xíng péi èr chē guān dēng
將行陪貳車觀燈
xíng gē hóng fěn mǎn chéng huān, yóu zuò cháng shí wǔ mǎ kàn.
行歌紅粉滿城歡，猶作常時五馬看。
hū yì shǐ jūn shēn shì kè, yī shí huī lèi zhú jīn ān.
忽憶使君身是客，一時揮淚逐金鞍。
“忽憶使君身是客”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。