“博士獨能名玉棐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪關彥遠曾彥和集龍興寺詠隋時雙鴨腳次關韻》是晁補之所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

風起雷塘陵上塵，
雨荒苔院兩株春。
樓臺有跡皆余燼，
草木無知尚見珍。
博士獨能名玉棐，
使君還許壽靈椿。
宣城此物常充貢，
誰與連艘送萬囷。

譯文：
風吹起雷塘陵上的塵土，
雨水荒蕪了苔蘚覆蓋的庭院的兩株植物。
樓臺上留下的只是余燼的痕跡，
草木雖然無知，卻依然顯得珍貴。
博士獨具慧眼，將這塊玉石識別出來，
使君也贊許著這棵長壽的靈椿。
宣城的這種物產常常被奉獻為貢品，
有誰能連同船只一同送來萬囷之多？

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個荒涼的景象，通過對自然景觀和人文事物的描寫，表達了作者的思考和感慨。

詩的前兩句描繪了風起雷塘陵上的塵土和雨水荒蕪了庭院的景象。這里的雷塘陵是指隋煬帝楊廣的陵墓，表達了歲月的流轉和歷史的變遷。庭院的兩株春指的是苔蘚覆蓋的庭院中僅存的兩株植物，凋零的景象暗示了時光的流逝和歲月的荏苒。

接下來的兩句描述了樓臺上的痕跡和草木的無知。樓臺上的痕跡皆余燼，意味著曾經的輝煌已經消逝殆盡，只留下殘存的痕跡。草木無知尚見珍，表達了作者對草木的無知和堅韌生命力的贊嘆，同時也暗示了人們對于歷史的珍視和記憶。

接下來的兩句提到了博士和使君。博士獨能名玉棐，指的是博學多才的博士能夠識別出珍貴的玉石。使君還許壽靈椿，表示使君也贊許這棵長壽的靈椿。這里通過對博士和使君的描寫，反映了人們對于珍貴事物的欣賞和贊賞。

最后兩句提到了宣城的物產。宣城是古代的一個地名，這里指的是宣城產出的貢品。宣城的物產常充貢，說明宣城的物產常常被奉獻為貢品，具有特殊的價值和地位。誰與連艘送萬囷，表達了詩人的思考和感嘆，暗示了珍貴物品的稀缺和難以得到。

整首詩詞通過對景物和人物的描寫，展現了歲月流轉、歷史變遷以及人們對珍貴事物的珍視和追求的主題。作者以簡潔的語言描繪出荒涼的景象，通過對自然景觀和人文事物的描寫，呈現出歷史的變遷和珍貴事物的價值。同時，詩中也蘊含了對生命力和智慧的贊嘆，以及對珍貴物品稀缺性的思考。整首詩詞既展現了時光的無情和歷史的悠久，又表達了人們對珍貴事物的追求和珍視。

péi guān yàn yuǎn céng yàn hé jí lóng xīng sì yǒng suí shí shuāng yā jiǎo cì guān yùn
陪關彥遠曾彥和集龍興寺詠隋時雙鴨腳次關韻

fēng qǐ léi táng líng shàng chén, yǔ huāng tái yuàn liǎng zhū chūn.
風起雷塘陵上塵，雨荒苔院兩株春。
lóu tái yǒu jī jiē yú jìn, cǎo mù wú zhī shàng jiàn zhēn.
樓臺有跡皆余燼，草木無知尚見珍。
bó shì dú néng míng yù fěi, shǐ jūn hái xǔ shòu líng chūn.
博士獨能名玉棐，使君還許壽靈椿。
xuān chéng cǐ wù cháng chōng gòng, shuí yǔ lián sōu sòng wàn qūn.
宣城此物常充貢，誰與連艘送萬囷。