“堆案文書無了畢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堆案文書無了畢”全詩
非關董役年年事，自為春郊得得來。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《出城三首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《出城三首》是晁補之在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
出城三首
堆案文書無了畢，
并堤船舫且縈回。
非關董役年年事，
自為春郊得得來。
譯文：
三首出城之一
堆積如山的文書無法全部處理完，
沿堤的船只來來回回。
與那些繁瑣的政務無關，
我自己只是在春天的野郊自在地享受。
詩意：
這首詩詞描繪了作者晁補之離開城市，到春天的野郊中享受自由的情景。詩中提到了堆積如山的文書，暗示作者在城市中承擔了繁瑣的政務工作，但他選擇離開這些瑣事，來到郊外的春天里，找到內心的寧靜和自由。
賞析：
《出城三首》表達了晁補之對自然和自由的向往。他通過描繪文書堆積如山、船只來回穿梭的景象，對繁瑣的政務工作進行了隱喻，暗示了作者對這種束縛的厭倦。而選擇離開城市，來到春郊中，更是表達了他對自然環境的向往和對自由的追求。整首詩清新簡潔，字里行間透露出一種返璞歸真的情懷，使人感受到了作者對自然的熱愛和向往。同時，這首詩詞也通過對比城市和野郊的景象，表達了對繁華都市生活的反思，呼吁人們能夠追求內心的寧靜和自由。
“堆案文書無了畢”全詩拼音讀音對照參考
chū chéng sān shǒu
出城三首
duī àn wén shū wú le bì, bìng dī chuán fǎng qiě yíng huí.
堆案文書無了畢，并堤船舫且縈回。
fēi guān dǒng yì nián nián shì, zì wèi chūn jiāo de de lái.
非關董役年年事，自為春郊得得來。
“堆案文書無了畢”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。