“李公素譽壓朝端”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“李公素譽壓朝端”全詩
雖愧彭宣惟賜食，未慚貢禹亦彈冠。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《次韻兩蘇公講筵唱和四首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《次韻兩蘇公講筵唱和四首》，這首詩是宋代晁補之創作的。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
李公素譽壓朝端，
曾泝龍門鬣未干。
雖愧彭宣惟賜食，
未慚貢禹亦彈冠。
詩意：
這首詩是在參加蘇轍和蘇軾主持的講筵會議后創作的。晁補之以自謙的口吻，表達了對李公（指蘇轍）的崇敬和敬佩之情。他說李公的聲譽超越了朝廷的高官，而他自己只是在龍門（指會議地點）剛剛洗去塵垢。雖然他感到慚愧，但仍然獲得了彭宣（指蘇軾）的賞識，被賜予宴會。他說自己雖然不如貢禹（指古代傳說中的賢臣禹），但仍然感到自豪。
賞析：
這首詩是晁補之對蘇轍和蘇軾的敬意和自謙之情的表達。他以自己在會議中的地位和聲望相比較，對蘇轍的素譽表示了欽佩和尊重。他自謙地說自己只是在會議結束后剛剛洗去塵垢，與李公的高聲譽相比，自己還有很大的進步空間。然而，他也表達了對蘇軾的感激和自豪，因為蘇軾給予了他宴會的賞識。最后一句提到貢禹，是在暗示自己雖然不如傳說中的賢臣禹，但仍然有自己的價值和可取之處。
整首詩以謙虛、自謙的口吻寫就，表達了晁補之對兩位蘇公的敬佩和對自身的謙遜態度。同時，通過對古代賢臣和傳說的引用，他展示了自己對古人的崇拜和對傳統文化的尊重。這首詩詞既表達了作者對兩位蘇公的敬意，又展示了他對自己地位和聲譽的客觀認識，體現了中國古代文人的謙虛精神和禮儀之道。
“李公素譽壓朝端”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn liǎng sū gōng jiǎng yán chàng hè sì shǒu
次韻兩蘇公講筵唱和四首
lǐ gōng sù yù yā cháo duān, céng sù lóng mén liè wèi gàn.
李公素譽壓朝端，曾泝龍門鬣未干。
suī kuì péng xuān wéi cì shí, wèi cán gòng yǔ yì dàn guān.
雖愧彭宣惟賜食，未慚貢禹亦彈冠。
“李公素譽壓朝端”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。