“五步濠梁亦堪樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五步濠梁亦堪樂”全詩
五步濠梁亦堪樂，相忘何必是江湖。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《東皋十首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《東皋十首》是一首宋代晁補之創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
登登策策不須呼，
時動圓荷觸短蒲。
五步濠梁亦堪樂，
相忘何必是江湖。
譯文：
踏步行走，不需要大聲呼喊，
時光流轉，觸摸著圓圓的荷葉和短短的蒲葦。
就算是在寬廣的水濠上行走，也能感受到快樂，
何必非要追尋江湖中的名利權勢而互相遺忘呢。
詩意：
這首詩描繪了一個寧靜自在的場景，表達了晁補之對物質追求和名利之爭的淡漠態度。詩人以登策策行走的方式，體現了一種平和從容的心態，不需要大聲呼喊，自然而然地前行。他觸摸到圓荷和短蒲，感受到了簡單自然的美好。即使在五步寬的水濠上行走，也能找到樂趣。最后，詩人提出了一個反問，相互遺忘的人們為何非要追求江湖中的名利權勢呢？通過這種對比，表達了對于物質追求和功名利祿的淡泊態度，強調了內心的寧靜和自由。
賞析：
《東皋十首》以簡潔的語言描繪了一幅寧靜自然的景象，通過對自然景物的描寫和與人情的對比，表達了詩人對名利追求的冷漠態度以及對內心寧靜的向往。詩中運用了對比手法，將自然的寧靜與人情的紛擾相對照，彰顯了詩人的清高情懷和對內心世界的追求。整首詩凝練而意味深長，給人以詩意盎然、思緒悠遠的感覺，展現出宋代文人的豁達和追求心靈自由的精神風貌。
“五步濠梁亦堪樂”全詩拼音讀音對照參考
dōng gāo shí shǒu
東皋十首
dēng dēng cè cè bù xū hū, shí dòng yuán hé chù duǎn pú.
登登策策不須呼，時動圓荷觸短蒲。
wǔ bù háo liáng yì kān lè, xiāng wàng hé bì shì jiāng hú.
五步濠梁亦堪樂，相忘何必是江湖。
“五步濠梁亦堪樂”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲三覺 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。