“有時猶得到金鑾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初到長安書懷》是宋代文學家寇準所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
初到長安時的感懷
推薦承受皇帝的贊揚，安撫凋敝之地，
恰逢年景豐收，萬家井泉安寧。
舊時的職責仍然受到尊崇，新的使命更加光榮。
靜靜地傾聽風吹竹林的聲音，老是鐘情于山和云，整日觀賞。
在夢中的靈魂并不知道邊關外的事，
但有時仍然能夠達到皇帝的殿堂。

詩意：
《初到長安書懷》是寇準在初到長安時的心情抒發。詩中描繪了他在長安的新職位上薦舉賢才、安撫民眾的場景，表達了他對豐收年景和社會安寧的喜悅。雖然他的舊職責仍然受到重視，但新的使命更加光榮。他靜靜地聆聽風聲和竹林的聲音，沉醉于山景和云霞，尋求內心的寧靜和滿足。雖然身在長安，但他的思緒時而飄向邊關以外的地方。在詩的結尾，他表達了一種希望，即有時候他能夠獲得皇帝的賞識和認可。

賞析：
《初到長安書懷》通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了寇準在長安生活中的體驗和思考。詩中運用了對比手法，將薦舉才能和安撫民眾的責任與豐收年景和社會安寧相對照，表達了作者對于自己新職位的重要性和使命的感慨。詩中的"靜憐風竹經宵聽，老愛山云盡日看"一句，表達了作者追求寧靜、追求自然與山水的情感。最后兩句"魂夢不知關塞外，有時猶得到金鑾"，則表達了作者心有所向，希望能夠得到皇帝的認可和賞識。整首詩以簡潔的語言展現了作者的情感和對長安新生活的思考，凸顯了寇準作為一位文人官員的心境和追求。

chū dào cháng ān shū huái
初到長安書懷

jiàn chéng dān zhào fǔ diāo cán, shì zhí nián fēng wàn jǐng ān.
薦承丹詔撫凋殘，適值年豐萬井安。
jiù zhí shàng jiān huáng gé guì, qián qū xīn yōng bì yóu hán.
舊職尚兼黃閣貴，前驅新擁碧油寒。
jìng lián fēng zhú jīng xiāo tīng, lǎo ài shān yún jǐn rì kàn.
靜憐風竹經宵聽，老愛山云盡日看。
hún mèng bù zhī guān sài wài, yǒu shí yóu dé dào jīn luán.
魂夢不知關塞外，有時猶得到金鑾。