“疑是殘星掛遠峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春初夜書》是宋代文學家寇準創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春初夜書

水國淹留歲月空，
云山東云阻千重。
欲令遙夜春愁薄，
須賴黃醅臘酒濃。
南浦有潮舂柵鎖，
西窗無睡怯巖鐘。
誰家幾點畬田火，
疑是殘星掛遠峰。

中文譯文：

春天初入夜晚，水國的歲月荒廢了，
云山東方的云彩阻擋重重。
想要讓迢迢夜色中的春愁減輕，
必須依賴濃郁的黃醅臘酒。
南浦有浪潮拍打著柵欄，
西窗無法入眠，畏懼山巖上的寺廟鐘聲。
是哪個家的農田著火點點，
讓人疑惑這是否是殘星掛在遙遠的峰頂。

詩意和賞析：

《春初夜書》描繪了一個春天的夜晚景象，通過對自然景物和人類生活的描繪，表達了一種深沉的孤寂和思考。

詩中的水國和云山，以及東方的云彩阻擋，象征了時光的流逝和挫折的障礙。作者在這個春天的夜晚感到了深深的愁緒，希望能夠減輕內心的痛苦，因此提到需要依賴濃郁的酒來麻痹自己。

詩中的南浦和西窗，以及浪潮和寺廟鐘聲，表達了作者內心的不安和無法入眠的困擾。作者看到遠處農田上的火光，這些點點火光猶如殘星掛在遙遠的峰頂，增加了詩中的神秘感和凄涼感。

整首詩以春初夜晚為背景，通過對自然景物和人類生活的描繪，表達了作者內心的孤寂和思考。詩中運用了象征手法，通過對景物的暗示和隱喻，傳遞了作者情感的復雜性和深度。整體氛圍凄涼而寂寥，給人一種深沉的感受，展示了寇準獨特的藝術表現力。

chūn chū yè shū
春初夜書

shuǐ guó yān liú suì yuè kōng, yún shān dōng yún zǔ qiān zhòng.
水國淹留歲月空，云山東云阻千重。
yù lìng yáo yè chūn chóu báo, xū lài huáng pēi là jiǔ nóng.
欲令遙夜春愁薄，須賴黃醅臘酒濃。
nán pǔ yǒu cháo chōng zhà suǒ, xī chuāng wú shuì qiè yán zhōng.
南浦有潮舂柵鎖，西窗無睡怯巖鐘。
shuí jiā jǐ diǎn shē tián huǒ, yí shì cán xīng guà yuǎn fēng.
誰家幾點畬田火，疑是殘星掛遠峰。