“重到文昌倍惆悵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感舊》
朝代：宋代
作者：寇準

感舊，長思密勿侍甘泉，
丹地翱翔獨少年。
重到文昌倍惆悵，
秋風霜鬢共蕭然。

中文譯文：
懷舊之情，長時間思念著無法侍奉的甘泉，
在紅塵之外獨自飛翔的年輕人。
再次回到文昌，倍感惆悵，
秋風吹拂下，鬢發上沾滿霜露，與寥寥無幾的人共同蕭然。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人寇準的作品，表達了對過去歲月的懷念和對時光流轉的感慨。

詩中作者懷念著無法再回到的甘泉，甘泉是仙山之地，象征著寧靜和純凈。他長時間思念著那個地方，但卻無法再去侍奉它，可能是由于身世變遷或其他原因。這種無法實現的渴望使他感到痛苦和孤獨。

接下來，詩中描述了一個年輕人在紅塵之外獨自飛翔的形象。這個年輕人在平凡的塵世中追求著不同尋常的境界，他與眾不同，具有獨立的思想和行動。這個形象可以理解為作者對自己年輕時追求理想的回憶，也可以理解為對那些追求夢想和追求不凡的人們的贊美。

最后兩句詩表達了作者重返文昌（指文化昌盛的地方）后的惆悵之情。他懷念過去的光景，面對現實的變遷和歲月的流逝，心中充滿了無盡的感慨。秋風吹拂著他的鬢發，霜露沾濕了他的發際，這景象也象征著歲月的殘酷和人生的無常。

整首詩以懷舊之情為主題，通過對甘泉和年輕人的描繪，表達了作者對過去歲月的留戀和對時光的不可逆轉的感慨。婉約的語言和意境使詩意更加深遠，讓讀者在感受到詩人的情感表達的同時，也對人生的變幻和無常有所思考。

gǎn jiù
感舊

zhǎng sī mì wù shì gān quán, dān dì áo xiáng dú shào nián.
長思密勿侍甘泉，丹地翱翔獨少年。
zhòng dào wén chāng bèi chóu chàng, qiū fēng shuāng bìn gòng xiāo rán.
重到文昌倍惆悵，秋風霜鬢共蕭然。