“莫向東郊去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人毛滂創作的《春詞》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日催紅（左革右甲）鞢，
雪放綠蒙茸。
莫向東郊去，
王春在九重。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象和意象。詩中通過對紅日、綠雪的描述，展示了春天的到來。作者勸告讀者不要去東郊，因為春天的氛圍已經在皇宮中彌漫，王宮內部已經充滿了春意。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字描繪了春天的景象，通過對紅日和綠雪的形容，展示了春天的鮮艷和生機。紅日代表著早晨的陽光，而綠雪則形象地描述了花朵綻放時的綠意盎然。作者使用了鞢、茸等形容詞，使得詩詞更具描繪力和生動感。

在最后兩句中，作者勸告讀者不要去東郊，因為王宮內部已經充滿了春天的氣息，王春（即皇帝）在九重（指宮殿）中享受春天的美好。這里也隱含了皇帝統治的權威和尊貴。

整首詩詞通過簡短而精準的文字，將春天的景象和喜悅傳達給讀者。它表達了對春天的熱愛和對皇室權力的贊美，展示了作者對春天美好事物的敏銳觀察和感受。

chūn cí
春詞

rì cuī hóng zuǒ gé yòu jiǎ xiè, xuě fàng lǜ méng róng.
日催紅{左革右甲}鞢，雪放綠蒙茸。
mò xiàng dōng jiāo qù, wáng chūn zài jiǔ zhòng.
莫向東郊去，王春在九重。