“秋風猶弄鬢鬅鬙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《送參寥游京師》是宋代詩人毛滂所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青鞋布襪腳騰騰，
行住湖山自滿膺。
朝日已升天晧旰，
秋風猶弄鬢鬅鬙。
道逢京尹聊須避，
坐列諸王儻可登。
認取參寥泉上月，
綠煙開處在觚棱。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別參寥游京師的場景。詩人以自豪和滿足之情表達了自己在湖山之間行走的愉悅心情。詩中提到的青鞋和布襪是詩人旅行的象征，腳騰騰意味著詩人步伐輕快。朝日已經升起，秋風吹拂著詩人的發絲，顯示出詩人在旅途中的歡愉。當詩人遇到京城的官員時，他會禮貌地避讓，而當他坐在諸王身旁時，他會倍感榮幸。最后兩句詩描述了詩人欣賞參寥游覽的景色，參寥泉上的月光和綠色的煙霧在觚棱山間交相輝映。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人送別參寥的情景，表達了詩人對自然山水的喜愛和對人情世故的淡泊態度。詩中運用了自然景物的描寫與人物情感的交融，通過細膩的觀察和嫻熟的表達，展現了詩人獨特的感受和思考。詩中的青鞋、布襪、湖山、朝日、秋風等形象，使整首詩充滿了生動的畫面感。同時，詩人通過對自然景色的描繪，展示了自己對生活的滿足和對自然的熱愛，體現了詩人積極向上、豁達開朗的心態。

整首詩詞以平和的語調和淡泊的情感表達了詩人對自然和人生的抱負與追求，也反映了宋代士人儒雅淡泊的精神風貌。這首詩詞在形式上簡練明快，意境清新自然，給人以舒適愉悅之感。通過描繪自然景物和表達詩人的情感態度，詩人成功地傳遞了對美好事物的追求與珍視，給讀者留下了深刻的印象。

sòng cān liáo yóu jīng shī
送參寥游京師

qīng xié bù wà jiǎo téng téng, xíng zhù hú shān zì mǎn yīng.
青鞋布襪腳騰騰，行住湖山自滿膺。
cháo rì yǐ shēng tiān hào gàn, qiū fēng yóu nòng bìn péng sēng.
朝日已升天晧旰，秋風猶弄鬢鬅鬙。
dào féng jīng yǐn liáo xū bì, zuò liè zhū wáng tǎng kě dēng.
道逢京尹聊須避，坐列諸王儻可登。
rèn qǔ cān liáo quán shàng yuè, lǜ yān kāi chǔ zài gū léng.
認取參寥泉上月，綠煙開處在觚棱。