“那復能彈單父琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東歸呈元度》是一首宋代的詩詞，作者是毛滂。下面是該詩的中文譯文：

此生文字送分陰，
覉旅無材發噤吟。
鬢底星星侵晚色，
胸中落落負初心。
端知坐索長安米，
那復能彈單父琴。
投老襄陽真自棄，
蹇驢東去亂云深。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人東歸的心情和境遇。詩人在人生的旅途中，感到自己的才華被歲月消磨，無法發出聲音。歲月的痕跡在他的鬢發之間顯現，夜幕降臨，星星點點。他內心深處懷揣著初心，但卻感到背負重擔。他坐在長安城里等待著施舍的米糧，無法再彈奏他父親的琴聲。他選擇放棄了在襄陽的安穩生活，孤身東行，面對著深不可測的未來。

賞析：
這首詩詞表達了詩人的孤獨和無奈，以及對生活境遇的反思。詩中的"文字送分陰"暗示了詩人才華日漸衰退，無法再發出光芒。"覉旅無材發噤吟"表達了他在旅途中的無能為力和無話可說的困境。"鬢底星星侵晚色"形象地描繪了歲月的痕跡，暗示詩人已經步入晚年。"胸中落落負初心"表達了詩人內心深處對理想和初衷的堅守，盡管身負重擔。"端知坐索長安米"描述了詩人在長安城中等待施舍的境況，暗示他的貧困和困頓。"那復能彈單父琴"表達了詩人無法再追隨父親的足跡，無法繼承家族的傳統。"投老襄陽真自棄"揭示了詩人放棄舒適生活的選擇，他選擇面對未知的東方。"蹇驢東去亂云深"則象征了他孤身一人，面對著未知和艱辛。

整首詩詞透露出詩人在歲月中的蒼涼和無奈，但也展現了他內心的堅持和勇氣。詩人選擇放棄安逸的生活，勇敢地面對未知的挑戰，表達了對自由和追求更高境界的渴望。這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了對人生的深切思考和對命運的積極應對，具有較高的藝術價值。

dōng guī chéng yuán dù
東歸呈元度

cǐ shēng wén zì sòng fēn yīn, jī lǚ wú cái fā jìn yín.
此生文字送分陰，覉旅無材發噤吟。
bìn dǐ xīng xīng qīn wǎn sè, xiōng zhōng luò luò fù chū xīn.
鬢底星星侵晚色，胸中落落負初心。
duān zhī zuò suǒ cháng ān mǐ, nà fù néng dàn dān fù qín.
端知坐索長安米，那復能彈單父琴。
tóu lǎo xiāng yáng zhēn zì qì, jiǎn lǘ dōng qù luàn yún shēn.
投老襄陽真自棄，蹇驢東去亂云深。