“水繞前階草生遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中酬友人》是唐代盧綸創作的一首詩詞。詩中描繪了作者獨自行走在雨中歸到竹院，院中的草地被雨水浸潤，周圍是一片寧靜的空林。在這樣的環境下，作者內心的愁苦得以顯現，只有心中的憂慮與外界的雨水相互陪伴。

詩詞的中文譯文如下：
朝代：唐代
作者：盧綸

看山獨行歸竹院，
水繞前階草生遍。
空林細雨暗無聲，
唯有愁心兩相見。

詩意和賞析：
《雨中酬友人》這首詩詞表達了作者面對困境、內心紛亂時的孤獨和苦悶。詩中通過描寫自然景物來突出作者內心的愁苦情感，將雨水與心中的憂愁相比擬，強調心靈的孤獨和痛苦。

首先，詩中的山、竹院、細雨等自然景物烘托出一種幽靜、安詳的氛圍，形成與內心憂愁對比的鮮明畫面。山的宏偉，竹院的幽靜，地上長滿的青草和環繞的水體，都表達了生活的平靜與自然的美好。而這一切與作者內心的痛苦構成了鮮明的對比。細雨是默默無言的，只有作者的愁人心與之相互呼應。

詩的中心思想是表達作者遭受困境時內心的孤寂和痛苦。作者孤獨獨行觀賞山景，歸到竹院，卻在空寂的林中聽到細雨的聲音。這細雨使得原本安靜的山林更加寂靜，凸顯出作者內心的痛苦和愁悶。整首詩以自然景色為藍本，強調人與自然的相互關系，通過自然的安靜來映襯出作者內心的孤獨。詩中有一種無言的吶喊，通過對景物的描寫和作者的表意結合，將作者內心的孤獨表達出來。

這首詩詞以簡潔的語言表達出主題，通過自然景色來烘托了作者內心的情緒，展現了唐代凄涼詩的特色。它對讀者有一種自由的感召力，讓人對作者內心的困惑和孤獨感到同情。

yǔ zhōng chóu yǒu rén
雨中酬友人

kàn shān dú xíng guī zhú yuàn, shuǐ rào qián jiē cǎo shēng biàn.
看山獨行歸竹院，水繞前階草生遍。
kōng lín xì yǔ àn wú shēng, wéi yǒu chóu xīn liǎng xiāng jiàn.
空林細雨暗無聲，唯有愁心兩相見。