“書中多感遇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遺老齋絕句十二首》是宋代文學家蘇轍創作的一組絕句詩。以下是這組詩的中文譯文、詩意和賞析：

遺老齋絕句十二首

避事已謝客，
養性不看書。
書中多感遇，
掩卷輒長吁。

譯文：
避開世事已經辭別客人，
修養性情不再閱讀書籍。
書中充滿了許多感動和遭遇，
合上書卷時常長吁一口氣。

詩意：
這組詩描繪了蘇轍在退隱生活中的心境和情感。蘇轍選擇避開紛擾的世事，拒絕與客人交往，專心修養自身的性情。他不再讀書，而是通過書中的感動和遭遇來豐富自己的人生體驗。每當他合上書卷時，不禁發出長長的嘆息，表達出內心的感慨和思考。

賞析：
1. 避事已謝客，養性不看書：蘇轍選擇隱退，避開了紛擾的世事，拒絕了客人的來訪。他希望通過專注修養自身的性情來達到內心的寧靜和平和。
2. 書中多感遇，掩卷輒長吁：蘇轍不再通過閱讀書籍來獲取新的知識，而是通過書中的感動和遭遇來感受人生的起伏和變化。每當他合上書卷時，都會不由自主地發出長長的嘆息，表明他對人生的思考和感慨。

這首詩通過簡潔明了的語言，表達了蘇轍在隱居生活中的心情和對人生的思考。他選擇避開世俗繁華，不再追求外在的成就和名利，而是專注于內心的修養和感悟。通過這種方式，他從書中汲取智慧和感動，讓內心得到滿足和平靜。整首詩透露出一種超脫塵世的心境和追求內心寧靜的態度，表達了詩人對于人生意義的思考和追尋。

yí lǎo zhāi jué jù shí èr shǒu
遺老齋絕句十二首

bì shì yǐ xiè kè, yǎng xìng bù kàn shū.
避事已謝客，養性不看書。
shū zhōng duō gǎn yù, yǎn juàn zhé cháng xū.
書中多感遇，掩卷輒長吁。