“欲得春來怕春晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同外孫文九新春五絕句》是蘇轍在宋代創作的一首五絕詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佳人旋貼釵頭勝，
園父初挑雪底芹。
欲得春來怕春晚，
春來會似出山云。

詩意：
這首詩描述了作者與外孫文九共同迎接新春的情景。詩中通過描寫幾個場景和意象，表達了對春天的期待和對時光流轉的感慨。

賞析：
首句“佳人旋貼釵頭勝”，描繪了一個美麗的女子正在忙著貼花釵，顯得更加妖嬈動人。這句話通過佳人的動作，表達了對新春時光的喜悅和對美好的期盼。

第二句“園父初挑雪底芹”，園父指的是園子的主人，這里指作者自己。他剛剛開始挑選雪下的芹菜，這暗示著寒冬即將過去，春天即將到來。雪底芹的形象也象征著寒冷中的生命力和對春天的希冀。

第三句“欲得春來怕春晚”，表達了作者急切地期待春天的到來，但同時又擔心春天會來得太晚。這里的“春晚”既指春天來臨的時間晚，也暗示了年華逝去的迅速。作者感嘆時光的流轉，希望能夠盡快享受春天的美好。

最后一句“春來會似出山云”，用出山的云朵比喻春天的到來。云朵在山中升起，春天也將如云一般到來。這句話形象地表達了春天的神奇和迅速。

整首詩通過簡潔而生動的語言描繪了作者對春天的期待和對時光流轉的感慨。作者通過描繪具體的場景和意象，將自己的情感與讀者共鳴，使讀者能夠感受到春天即將到來的喜悅和對時光的珍惜。同時，詩中的意象和比喻也增添了詩歌的藝術感和意境，使整首詩更富有詩意。

tóng wài sūn wén jiǔ xīn chūn wǔ jué jù
同外孫文九新春五絕句

jiā rén xuán tiē chāi tóu shèng, yuán fù chū tiāo xuě dǐ qín.
佳人旋貼釵頭勝，園父初挑雪底芹。
yù de chūn lái pà chūn wǎn, chūn lái huì shì chū shān yún.
欲得春來怕春晚，春來會似出山云。