“謫墮神仙侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王君貺宣徽挽詞三首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
謫墮神仙侶，飛翔鸞鳳姿。
舊逢黃石老，陰許赤松期。
歷歷僧伽記，申申鄧傅詞。
翻然歸海嶠，無復世人知。

詩意：
這首詩詞是蘇轍寫給王君貺的挽辭，表達了對王君貺過去輝煌事跡的贊美和對他未來的祝福。詩中描繪了王君貺謫居的情景，將他與神仙相比，形容他的飛翔姿態如鳳凰。詩人回憶起與王君貺的舊日相識，表達了對他的思念和期待。同時，詩中還提到了僧伽和鄧傅，可能指的是王君貺的朋友或知己。最后兩句表達了蘇轍對王君貺的歸隱之地的祝福，希望他可以在那里得到安寧和快樂，盡管世人可能不再關注他。

賞析：
這首詩詞以婉約、含蓄的語言表達了詩人對王君貺的贊美和祝福。詩中運用了象征性的意象，如神仙、鸞鳳等，展現了王君貺高尚的品質和卓越的才能。同時，通過對舊日相識和友情的回憶，詩人表達了對王君貺的深情厚意。最后兩句表達了詩人對王君貺的歸隱之地的美好期待，展示了對他安寧和隱逸生活的向往。

整體而言，這首詩詞充滿了深情和思念之情，通過優美的語言和意象展示了詩人對王君貺的敬佩和祝福，同時也表達了對隱逸生活的向往和追求。

wáng jūn kuàng xuān huī wǎn cí sān shǒu
王君貺宣徽挽詞三首

zhé duò shén xiān lǚ, fēi xiáng luán fèng zī.
謫墮神仙侶，飛翔鸞鳳姿。
jiù féng huáng shí lǎo, yīn xǔ chì sōng qī.
舊逢黃石老，陰許赤松期。
lì lì sēng jiā jì, shēn shēn dèng fù cí.
歷歷僧伽記，申申鄧傅詞。
fān rán guī hǎi jiào, wú fù shì rén zhī.
翻然歸海嶠，無復世人知。