“都人留看屬車回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再和二首》
朝代：宋代
作者：蘇轍

宸心惻惻念污萊，
南御西池閉不開。
長樂鳴鞘千乘出，
顧成薦鬯萬方來。
從臣暗泣新宮柳，
父老行依輦路槐。
雙闕影斜朱戶啟，
都人留看屬車回。

中文譯文：
皇上的心情悲傷，思念被毀的宮殿。
南御西池的門緊閉著，無法打開。
長樂宮鳴鞘，千乘車出發，
守衛顧成奉上了祭祀之酒，萬方百姓前來觀看。
忠臣們暗暗流淚，新宮殿里的柳樹也低垂著。
老百姓們沿著輦道前行，路旁的槐樹見證著。
雙闕的影子傾斜，紅漆的門戶打開，
城中的人們留下來觀看歸來的車隊。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇轍寫給宋仁宗的，表達了對國家衰落和人民苦難的思念和憂慮之情。

詩中描述了皇上對被毀的宮殿的思念之情，表現了他對國家的關切和憂愁。南御西池緊閉的景象象征著國家的困境，無法開放，無法恢復昔日的輝煌。

接下來的兩句描繪了皇帝舉行盛大祭祀的場面，長樂宮的鞘鳴，千乘車隊出發，顧成獻上祭祀之酒，萬方百姓前來觀看。這些描寫表現了皇帝對國家的殷切期望，希望通過祭祀來祈求國家的安寧與繁榮。

詩的后半部分，蘇轍通過描寫忠臣們的淚水和老百姓們沿著輦道前行，表達了人民對國家的忠誠和對皇帝的依附，同時也暗示了國家的艱難境地。

最后兩句詩描述了雙闕的影子傾斜，紅漆的門戶打開，城中的人們留下來觀看歸來的車隊。這里展示了皇帝歸來時的盛況，以及人們的歡迎和期待。

整首詩通過對宮殿毀損、祭祀儀式、人民苦難和皇帝歸來的描寫，表達了對國家興衰和人民疾苦的思考和憂慮。詩的語言簡練，形象生動，通過景物描寫和意象的運用，表達了作者對國家和人民的關懷與期望，體現了宋代士人對國家的憂患意識和責任感。

zài hé èr shǒu
再和二首

chén xīn cè cè niàn wū lái, nán yù xī chí bì bù kāi.
宸心惻惻念污萊，南御西池閉不開。
cháng lè míng qiào qiān shèng chū, gù chéng jiàn chàng wàn fāng lái.
長樂鳴鞘千乘出，顧成薦鬯萬方來。
cóng chén àn qì xīn gōng liǔ, fù lǎo xíng yī niǎn lù huái.
從臣暗泣新宮柳，父老行依輦路槐。
shuāng quē yǐng xié zhū hù qǐ, dōu rén liú kàn shǔ chē huí.
雙闕影斜朱戶啟，都人留看屬車回。