“揚雄執戟雖久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇轍創作的《答文與可以六言詩相示因道濟南事作十首》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

答文與可以六言詩相示因道濟南事作十首

揚雄執戟雖久，
陶令歸田未能。
眼看云山無奈，
神傷簿領相仍。

譯文：
回答文與可以六言詩相示，因為道濟南事作了十首詩。

詩意：
這首詩詞是蘇轍在回答文人對他的請求時所寫的。詩中表達了他對揚雄執戟久而未有所成的遺憾，以及陶令雖然歸田，卻還未能實現自己的心愿。他眼看著云山之間的景色，卻感到無能為力，內心深感悲傷。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言傳達了作者的情感和思考。通過描繪揚雄和陶令的境遇，蘇轍表達了對于才華橫溢而未能有所作為的遺憾，以及對于渴望歸隱田園卻未能如愿的失望之情。他用"眼看云山無奈"來形容自己面對無法改變的現實，以及內心的痛苦和傷感。"神傷簿領相仍"表達了作者對于自己和其他才子們命運的感同身受，以及對于才華被埋沒的悲憤之情。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的表達，展示了蘇轍才情的深沉和對于人生命運的思考。同時，它也體現了宋代文人的常見主題，如對于才華的珍視和對于世事變遷的無奈感。整首詩以簡潔的語言表達復雜的情感，給讀者留下了深刻的印象。

dá wén yǔ kě yǐ liù yán shī xiāng shì yīn dào jǐ nán shì zuò shí shǒu
答文與可以六言詩相示因道濟南事作十首

yáng xióng zhí jǐ suī jiǔ, táo lìng guī tián wèi néng.
揚雄執戟雖久，陶令歸田未能。
yǎn kàn yún shān wú nài, shén shāng bù lǐng xiāng réng.
眼看云山無奈，神傷簿領相仍。