“高樓一閉三十日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《洛陽試院樓上新晴五絕》
朝代：宋代
作者：蘇轍

洛陽試院樓上新晴五絕，
嵩少猶藏薄霧中。
前山迤邐夕陽紅，
高樓一閉三十日，
遙憶巖頭種藥翁。

中文譯文：
洛陽試院樓上，新晴的五絕。
少室山仍然隱藏在薄霧中。
前方的山巒蜿蜒曲折，夕陽顯得紅艷。
高樓一關閉，三十日過去了，
遠遠地懷念起種藥的老翁。

詩意和賞析：
這首詩是蘇轍在宋代寫的，以洛陽試院樓上的景色為背景，表達了詩人對山水景色和舊時人物的思念之情。

詩的前兩句寫道“嵩少猶藏薄霧中，前山迤邐夕陽紅”。詩人以洛陽試院樓上的視角，描述了山巒被薄霧所遮掩，給人一種朦朧美的感覺。而在前方，山巒連綿起伏，形成迂回曲折的景象，夕陽的余暉使得這些山巒呈現出紅艷的色彩。通過描繪山水景色，詩人創造了一種富有詩意的氛圍。

接下來的兩句“高樓一閉三十日，遙憶巖頭種藥翁”則表達了詩人對過去人物的懷念。高樓一關閉，意味著過去的時光已經過去了三十天，而詩人在這段時間里遠離了過去的環境。然而，盡管如此，詩人仍然遙遠地懷念起種藥的老翁，回憶起過去的時光和與他的交往。

整首詩通過對洛陽試院樓上的山水景色和對過去人物的懷念，展現了詩人對自然和人情的敏感和深情。同時，這首詩也傳遞了一種淡泊名利、回憶往事的情感，給人以靜謐和深沉的感覺。

luò yáng shì yuàn lóu shàng xīn qíng wǔ jué
洛陽試院樓上新晴五絕

sōng shǎo yóu cáng bó wù zhōng, qián shān yǐ lǐ xī yáng hóng.
嵩少猶藏薄霧中，前山迤邐夕陽紅。
gāo lóu yī bì sān shí rì, yáo yì yán tóu zhǒng yào wēng.
高樓一閉三十日，遙憶巖頭種藥翁。