“伊闕遙臨鳳闕前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇轍在宋代創作的《洛陽試院樓上新晴五絕》。以下是詩詞的中文譯文：

伊闕遙臨鳳闕前，
龍門女幾氣蒼然。
唐朝御路依稀在，
猶想東巡塵暗天。

詩意：
這首詩描繪了蘇轍站在洛陽試院樓上，遠眺鳳闕（皇宮的大門）的情景。他看到龍門附近的女兒墻已經殘破不堪，給人一種滄桑感。他回想起唐朝時期皇帝東巡的場景，仿佛可以看到塵土彌漫的天空。

賞析：
這首詩詞展現了蘇轍對歷史的思考和感慨。他站在洛陽試院樓上，以古代建筑和景觀為背景，通過對鳳闕和女兒墻的描繪，表達了時光荏苒、歲月無情的感嘆。鳳闕代表著皇權和王朝的輝煌，而現在卻顯得遙不可及，使人感受到歷史的滄桑變遷。女兒墻的殘破象征著歷史的消逝和變遷，使人對興盛與衰落的悲壯感有所體會。詩的最后兩句表達了蘇轍對唐朝盛世的懷念，他想象著唐朝皇帝東巡的場景，描繪了塵土彌漫的天空，給人一種歷史的虛幻感。

這首詩詞通過對景物的描繪，展現了作者對歷史的思索和對時光流轉的感慨。同時，通過唐朝御路和東巡的描述，表達了對盛世的向往和懷念之情。整首詩抒發了作者對興盛與衰落、時光流轉的感慨，以及對歷史的思考和回憶。

luò yáng shì yuàn lóu shàng xīn qíng wǔ jué
洛陽試院樓上新晴五絕

yī quē yáo lín fèng quē qián, lóng mén nǚ jǐ qì cāng rán.
伊闕遙臨鳳闕前，龍門女幾氣蒼然。
táng cháo yù lù yī xī zài, yóu xiǎng dōng xún chén àn tiān.
唐朝御路依稀在，猶想東巡塵暗天。