“青煙已斷未消時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻毛君燒松花六絕》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
美人寒甚懶開扉，
金作松花插羃{上四下離}。
幾度低頭疑墮落，
青煙已斷未消時。

詩意：
這首詩描繪了一個美人因為寒冷而遲遲不愿打開房門，而金色的松花卻映襯出她的孤寂。詩人多次低頭凝思，擔心美人已經陷入困境，而青煙已經散去，意味著逝去的時光無法挽回。

賞析：
這首詩詞通過描寫美人和松花，展現了一種寂寞和無奈的情感氛圍。美人因為寒冷而不愿開門，呈現出一種抗拒現實的態度。而松花的金色則凸顯了美人的孤獨，形成了鮮明的對比。詩人反復低頭思索，表達出對美人遭遇的擔憂和憂慮，擔心她已經陷入了困境。青煙已斷未消時的描述，暗示著美人逝去的青春和時光已經無法挽回，給人一種深深的悲涼感。

整首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了作者對美人命運的擔憂與無奈。通過對美人、松花和青煙的描繪，展現了寂寞和時光流逝的主題，引發讀者對美、逝去和人生意義的思考。同時，蘇轍巧妙運用了對比手法，強化了詩詞的情感沖擊力，使讀者在閱讀中感受到一種深深的哀愁和無奈。

cì yùn máo jūn shāo sōng huā liù jué
次韻毛君燒松花六絕

měi rén hán shén lǎn kāi fēi, jīn zuò sōng huā chā mì shàng sì xià lí.
美人寒甚懶開扉，金作松花插羃{上四下離}。
jǐ dù dī tóu yí duò luò, qīng yān yǐ duàn wèi xiāo shí.
幾度低頭疑墮落，青煙已斷未消時。