“湖北林亭遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和文與可洋州園亭三十詠 湖橋》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

湖橋
湖南堂宇深，湖北林亭遠。
不作過湖橋，兩處那相見。

中文譯文：
湖南的建筑庭院深遠，湖北的林亭遙遠。
不去跨過湖橋，怎能在兩個地方相見呢？

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人蘇轍思念遠方友人的情景。詩中提到了湖南和湖北兩個地方，分別代表了詩人和友人所在的不同地域。湖南的堂宇深遠，指的是蘇轍所在的地方，可能是他的府邸或宅院，給人一種莊嚴宏偉的感覺。湖北的林亭遙遠，表示了友人所在地的景色，可能是友人居住的地方或者是友人所建的園亭。湖橋則是連接湖南和湖北的橋梁，象征著兩個地方之間的交通和聯系。

詩人蘇轍表達了他對友人的思念之情。他說不去跨過湖橋，表示兩個地方之間無法相見，無法親近。這句話雖然簡短，但表達了詩人內心深處的思念之情和對友人的渴望。

整首詩以簡短的文字勾勒出了作者對友人的思念和追憶之情，通過對湖南和湖北兩地的對比，突出了友人所在地的遙遠和無法親近的狀況，進一步強化了詩人內心的孤寂和思念之情。這首詩以簡潔而深情的表達方式，表現出了蘇轍對友情的珍視和對離別的悲傷，給人以深思和共鳴。

hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng hú qiáo
和文與可洋州園亭三十詠 湖橋

hú nán táng yǔ shēn, hú běi lín tíng yuǎn.
湖南堂宇深，湖北林亭遠。
bù zuò guò hú qiáo, liǎng chù nà xiāng jiàn.
不作過湖橋，兩處那相見。