“少年爭作弄潮游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《競渡》是蘇轍所寫的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

史君欲聽榜人謳，
一夜江波拍岸流。
父老不知招屈恨，
少年爭作弄潮游。
長鯨破浪聊堪比，
小旆逆風殊未收。
角勝爭先非老事，
憑欄寓目思悠悠。

詩詞的中文譯文：

歷史學者君子想聽取榜首之人的歌頌，
整夜江水波濤拍擊著岸邊流動。
老年人們不知道召集年輕人的委屈和痛苦，
年輕人們爭相劃槳，嬉戲于波浪之間。
巨大的鯨魚破浪前行，略顯比擬之功；
小小的旆旗逆風飄揚，尚未能將風收歸。
較量勝負、爭先的事情并非只有老年人才能做到，
我憑倚在欄桿上，心思萬千，思考著深遠的事情。

詩意和賞析：
《競渡》這首詩詞以描繪江南的競渡景象為主題，通過對不同年齡群體的對比，表達了年輕人的奮發向前和追求自由的精神。

詩中提到的"史君"指的是歷史學者，他希望聽取榜首之人的歌頌，暗示著對歷史的追尋和傳承。江水波浪拍擊岸邊流動，形象地描繪了競渡的激烈場景，展現了年輕人在江水中暢游的勇敢與豪邁。

詩中的"父老"與"少年"形成鮮明的對比。"父老"不了解年輕人的心聲，不理解他們競渡的動機，這暗示著年輕一代的追求與傳統觀念的沖突。而"少年"們則熱衷于競渡，他們奮力劃槳，盡情享受著潮水的沖刷，表達了年輕人積極向上、追求自由的態度。

詩中的"長鯨"和"小旆"象征著不同年齡段的競爭者。長鯨破浪而行，顯示出年輕人在激烈的競爭中展現出的壯志豪情；而小旆逆風飄揚，暗示年輕人在面對困難和逆境時依然堅持不懈。這些形象的對比展示了年輕人的勇氣和堅韌。

最后兩句表達了詩人憑欄觀賞景色，思緒萬千。他思考著角逐勝負的事情并非只有老年人才能做到，年輕人同樣有出類拔萃的能力。這種思索引發了對人生和社會的深遠思考，表達了對人生價值和意義的思索。

總體而言，《競渡》通過描繪競渡的場景，以及父老與年輕人的對比，表達了年輕一代的奮發向前、追求自由和追求個人價值的精神。詩中運用了生動的比喻和意象，展現了年輕人的勇氣和堅韌，同時也提醒人們應該理解和尊重年輕一代的追求和努力。整首詩抒發了作者對時代和人生的思考，具有深遠的意義和價值。

jìng dù
競渡

shǐ jūn yù tīng bǎng rén ōu, yī yè jiāng bō pāi àn liú.
史君欲聽榜人謳，一夜江波拍岸流。
fù lǎo bù zhī zhāo qū hèn, shào nián zhēng zuō nòng cháo yóu.
父老不知招屈恨，少年爭作弄潮游。
zhǎng jīng pò làng liáo kān bǐ, xiǎo pèi nì fēng shū wèi shōu.
長鯨破浪聊堪比，小旆逆風殊未收。
jiǎo shèng zhēng xiān fēi lǎo shì, píng lán yù mù sī yōu yōu.
角勝爭先非老事，憑欄寓目思悠悠。